Traduction monstre / Alain Dreyfus

0 avis

Traduction monstre / Alain Dreyfus

Article

L'Américain David Foster Wallace a laissé derrière lui une oeuvre hors norme. Son livre central, "Infinite Jest", n'était toujours pas traduit en français. C'est désormais chose faite, non sans mal ni dissensions.

Voir le numéro de la revue «Magazine littéraire, 561, Dimanche 1 Nov. 2015»

Autres articles du numéro «Magazine littéraire»

Description physique: pp.22-23

Date de publication: 2015

Publié dans: Magazine littéraire, 561, Dimanche 1 Nov. 2015

Sujets

Suggestions

Du même auteur

Edgar Hilsenrath : Pas froid aux yeux / Alain...

Article | SYRACUSE | Dreyfus, Alain | 2015

Juif allemand rescapé d'un ghetto, new-yorkais pendant vingt-cinq ans puis berlinois, l'écrivain s'est toujours distingué par son humour féroce, y compris à propos du nazisme. Ses oeuvres sont en train d'être (ré)éditées en frança...

Reporter au bercail (Un) / Alain Dreyfus

Article | SYRACUSE | Dreyfus, Alain | 2015

Le journaliste Christophe Boltanski fait l'archéologie de sa singulière famille - tout entière contenue dans un hôtel particulier décati.

Harlan, une rage allemande / Alain Dreyfus

Article | SYRACUSE | Dreyfus, Alain | 2016

Fils d'un réalisateur star du IIIe Reich, Thomas Harlan, militant communiste et cinéaste, se révèle aussi brûlant dans sa prose que dans sa vie.

Bayon. Le drôle d'oiseau / Alain Dreyfus

Article | SYRACUSE | Dreyfus, Alain | 2016

Critique rock, pilier de la rubrique Culture de "Libération", il déploya dans les pages de ce journal une écriture d'une préciosité étonnante vu son domaine d'élection. De livre en livre, le timide dandy a dessiné une autofiction ...

Dans la toile de Louise / Alain Dreyfus

Article | SYRACUSE | Dreyfus, Alain | 2016

Deux portraits libres de l'artiste Louise Bourgeois, merveille de candeur perverse.

Le Dico des lacunes / Alain Dreyfus

Article | SYRACUSE | Dreyfus, Alain | 2016

Quarante écrivains invités à exposer des notions ou situations pour lesquelles le français n'a pas de mot.

Du même sujet

Wallace, l'écho infini / Nathalie Crom

Article | SYRACUSE | Crom, Nathalie | 2015

Adulé aux Etats-Unis, l'écrivain reste méconnu dans l'Hexagone. Son oeuvre majeure, "L'Infinie Comédie", est enfin traduite.

David Foster Wallace. Infinie joute / Bernard...

Article | SYRACUSE | Quiriny, Bernard (1978-....) | 2014

Extraits, en avant-première, d'un livre d'entretiens avec le mythique auteur américain d'"Infinite Jest", qui se donna la mort en 2008.

Boucle infinie (Une) / Steven Sampson

Article | SYRACUSE | Sampson, Steven | 2015

"L'Infinie Comédie", chef-d'oeuvre de David Foster Wallace (1962-2008), paraît enfin en France, presque vingt ans après sa publication en anglais, et sept ans après le suicide de son auteur. Devenu culte aux Etats-Unis, le livre p...

David Foster Wallace, "L'Infinie Comédie"

Article | SYRACUSE | 2015

DWF - comme on le surnomme - imagine un futur dans lequel les Etats-Unis, le Mexique et le Canada se sont réunis en une seule entité : l'O.N.A.N. Dans cette nouvelle société portant au pinacle les valeurs consuméristes et l'entert...

David Foster Wallace : le carnaval des triste...

Article | SYRACUSE | Nigdélian-Fabre, Valérie | 2015

Vingt ans après sa publication aux Etats-Unis, "L'Infinie Comédie" arrive en France. Un voyage hilarant et tragique dans l'Amérique désolée de la consommation, des addictions et du vide existentiel. Sommaire. Panique sous un crâne...

David Foster Wallace. Les nouvelles émissions...

Article | SYRACUSE | Peillon, Pierre-Edouard | 2017

Quelque vingt ans après la parution de son roman total "Infinite Jest" et presque dix ans après son suicide, l'hyperactif écrivain américain fait encore signe avec, outre d'ultimes nouvelles inédites en français, une biographie, u...

Chargement des enrichissements...