Entre les rives : Traduire, écrire dans le pluriel des langues / Diane Meur

0 avis

Entre les rives : traduire, écrire dans le pluriel des langues / Diane Meur

Livre

Meur, Diane (1970-....). Auteur

Edité par Editions La Contre-allée. Lille - 2019

L'auteure, romancière et traductrice, pose un bilan de son activité de traduction. Elle explore les liens entre la traduction et l'écriture et évoque son sentiment d'être toujours entre deux rives, comme le voyageur qui a quitté les eaux territoriales de son continent d'origine et entrera ou non dans celles du continent d'en face. ©Electre 2019

Voir la collection «Contrebande, 2019»

Autres documents dans la collection «Contrebande»

Note

Contient des textes en français, allemand et anglais

Type de document: Livres
Langue: français ; allemand ; anglais
Description physique: 1 vol. (160 p.) ; ill. ; 19 cm

Date de publication: 2019

Collection: Contrebande

Cotes

418.02 TRA

Sections

Adultes

ISBN: 978-2-37665-054-6
EAN: 9782376650546

Sujets

Traduction

Classification

Linguistique

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Les vivants et les ombres : roman / Diane Meu...

Livre | Meur, Diane (1970-....). Auteur | 2007

En Galicie, terre rattachée à l'Empire habsbourgeois depuis le partage de la Pologne, l'obscure famille Zemka reconquiert le domaine fondé par leur ancêtre et s'engage fiévreusement dans la lutte d'indépendance polonaise. Pour ret...

Les villes de la plaine : roman / Diane Meur

Livre | Meur, Diane (1970-....). Auteur | 2011

Asral, le personnage central de ce roman antique, est missionné pour produire une copie neuve du testament d'Anhouer, un héros mythique et père des lois de la ville de Sir. Le jeune scribe décide de faire secrètement une deuxième ...

La carte des Mendelssohn : roman / Diane Meur

Livre | Meur, Diane (1970-....). Auteur | 2015

Au retour d'un séjour marquant à Berlin, Diane Meur, fidèle à son goût pour les filiations, décide de mener l'enquête sur Abraham Mendelssohn, banquier oublié de l'histoire, qui servit de pont entre le Voltaire allemand et un comp...

La carte des Mendelssohn / Diane Meur

Document sonore | Meur, Diane (1970-....) | 2016

Une histoire qui retrace le destin de la famille tentaculaire des Mendelssohn : le philosophe Moses, son fils Abraham, un banquier oublié de l'histoire, son petit-fils Felix, compositeur, etc. Le roman décrit l'ampleur et la diffi...

Sous le ciel des hommes : roman / Diane Meur

Livre | Meur, Diane (1970-....). Auteur | 2020

Dans le grand-duché d'Eponne, un micro-Etat au coeur de l'Europe, le journaliste Jean-Marc Féron décide d'accueillir un migrant soigneusement sélectionné pour son prochain livre. Dans un autre quartier de la ville, un groupe d'ami...

Du même sujet

Le poisson et le bananier : l'histoire fabule...

Livre | Bellos, David (1945-....). Auteur | 2012

Professeur de littérature française et comparée à Princeton University (USA), spécialiste de Balzac, biographe de Perec, Tati et Gary, l'auteur est aussi traducteur de Perec et de Kadaré en anglais. Il évoque son parcours et son m...

Après Babel : une poétique du dire et de la t...

Livre | Steiner, George (1929-2020). Auteur | 1991

Paru en 1975, ce livre qui connaît aujourd'hui une nouvelle édition, remise à jour et considérablement augmentée, a immédiatement été salué comme l'œuvre majeure de son auteur et l'une des plus importantes contributions du XXe siè...

Les Etrangères / François Dupuigrenet Desrous...

Article | SYRACUSE | Dupuigrenet Desroussilles, François | 2003

La rédaction de la revue que je dirige me demande quelques lignes à propos de mon expérience de traducteur de littérature anglaise, italienne et latine - je laisserai de côté la traduction de textes relevant des sciences humaines,...

La traduction / Michael Oustinoff,...

Livre | Oustinoff, Michaël (1956-....). Auteur | 2003

A l'heure de la démocratisation des voyages, la traduction s'étend et se diversifie. Pourtant, ses mécanismes demeurent méconnus. Cet ouvrage présente la traduction sous tous ses aspects : son histoire, ses théories, les différent...

La traduction / Michael Oustinoff,...

Livre | Oustinoff, Michaël (1956-....). Auteur | 2009

Présentation de la traduction sous toutes ses facettes : ses mécanismes, son histoire, ses théories, les différentes formes qu'elle revêt, ses signes, etc.

Sur la traduction

Livre numérique | Ricoeur, Paul | 2016

Chargement des enrichissements...