Les Etrangères / François Dupuigrenet Desroussilles

0 avis

Les Etrangères / François Dupuigrenet Desroussilles

Article

La rédaction de la revue que je dirige me demande quelques lignes à propos de mon expérience de traducteur de littérature anglaise, italienne et latine - je laisserai de côté la traduction de textes relevant des sciences humaines, comme le grand livre de Martin Lowry sur Alde Manuce, car ils posent des problèmes très différents.

Voir le numéro de la revue «Bulletin des bibliotheques de France, 48 5, 01/09/03»

Autres articles du numéro «Bulletin des bibliotheques de France»

Note

Fait partie d'un dossier de 10 articles consacré aux littératures étrangères.

Description physique: pp.61-63

Date de publication: 2003

Publié dans: Bulletin des bibliotheques de France, 48 5, 01/09/03

Suggestions

Du même auteur

Trésors de la bibliothèque nationale / Franço...

Livre | Dupuigrenet Desroussilles, François

J'étais enfant pendant la guerre de Cent ans ...

Livre | Dupuigrenet Desroussilles, François (1953-....). Auteur | 1982

L'épouvantail qui parlait trop / François Dup...

Livre | Dupuigrenet Desroussilles, François (1953-....). Auteur | 1991

Regards sur le livre : art, histoire, techniq...

Livre | Dupuigrenet Desroussilles, François (1953-....). Auteur | 1997

Un livre articulé autour de cinq chapitres : comment faire passer une idée, parler et écrire, les supports, les formes, les pouvoirs de l'écrit ; et qui se termine par une interrogation face aux nouveaux médias.

Regards sur le livre : art, histoire, techniq...

Livre | Dupuigrenet Desroussilles, François (1953-....). Auteur | 1992

Du même sujet

Traduire Hitler : essai / Olivier Mannoni

Livre | Mannoni, Olivier (1960-....). Auteur | 2022

Dans Historiciser le mal, publié en 2021, l'auteur propose une nouvelle traduction de Mein Kampf d'Adolf Hitler. Il évoque les réactions que ce projet a suscitées ainsi que les difficultés rencontrées au moment de traduire le text...

L'espagnol mode d'emploi : pratiques linguist...

Livre | Belot, Albert. Auteur | 1997

Sous forme de répertoire alphabétique, un inventaire descriptif de l'espagnol actuel mettant en évidence des particularités lexicales et syntaxiques absentes des grammaires traditionnelles.

Le poisson et le bananier : l'histoire fabule...

Livre | Bellos, David (1945-....). Auteur | 2012

Professeur de littérature française et comparée à Princeton University (USA), spécialiste de Balzac, biographe de Perec, Tati et Gary, l'auteur est aussi traducteur de Perec et de Kadaré en anglais. Il évoque son parcours et son m...

Après Babel : une poétique du dire et de la t...

Livre | Steiner, George (1929-2020). Auteur | 1991

Paru en 1975, ce livre qui connaît aujourd'hui une nouvelle édition, remise à jour et considérablement augmentée, a immédiatement été salué comme l'œuvre majeure de son auteur et l'une des plus importantes contributions du XXe siè...

La traduction / Michael Oustinoff,...

Livre | Oustinoff, Michaël (1956-....). Auteur | 2003

A l'heure de la démocratisation des voyages, la traduction s'étend et se diversifie. Pourtant, ses mécanismes demeurent méconnus. Cet ouvrage présente la traduction sous tous ses aspects : son histoire, ses théories, les différent...

La traduction / Michael Oustinoff,...

Livre | Oustinoff, Michaël (1956-....). Auteur | 2009

Présentation de la traduction sous toutes ses facettes : ses mécanismes, son histoire, ses théories, les différentes formes qu'elle revêt, ses signes, etc.

Chargement des enrichissements...