La Traduction des livres pour enfants suédois en français / Catherine Renaud | Renaud, Catherine
/5

0 avis

La Traduction des livres pour enfants suédois en français / Catherine Renaud

Article

Renaud, Catherine | Lindgren, Charlotte | Andersson, Carina

S'appuyant sur les premiers résultats de leur recherche sur la traduction en français des livres pour enfants suédois, Charlotte Lindgren, Carlotta Andersson et Catherine Renaud soulignent les contraintes spécifiques qui s'exercent en ce domaine sur les éditeurs et les traducteurs.

Voir le numéro de la revue «La Revue des livres pour enfants, no. 234, 2007-04»

Autres articles du numéro «La Revue des livres pour enfants»

Suggestions

Du même auteur

La fille du sculpteur / Tove Jansson | Jansson, Tove (1914-2001). Auteur

La fille du sculpteur / Tove Jansson

Livre | Jansson, Tove (1914-2001). Auteur | 2020

La fille du sculpteur, traduit intégralement en français pour la première fois, est une superbe réussite d'intelligence et de poésie. Le monde entier y est à couper le souffle. ©Electre 2021

Du même sujet

L'espagnol mode d'emploi : pratiques linguistiques et traduction / Albert Belot | Belot, Albert. Auteur

L'espagnol mode d'emploi : pratiques linguist...

Livre | Belot, Albert. Auteur | 1997

Sous forme de répertoire alphabétique, un inventaire descriptif de l'espagnol actuel mettant en évidence des particularités lexicales et syntaxiques absentes des grammaires traditionnelles.

Entre deux mondes : traduire la littérature japonaise en français / Corinne Atlan | Atlan, Corinne (1954-....). Auteur

Entre deux mondes : traduire la littérature j...

Livre | Atlan, Corinne (1954-....). Auteur | 2005

Ces textes s'inspirent de notes rédigées pour des conférences données en 2003 et 2004 à l'Institut franco-japonais de Tokyo, les Alliances françaises de Kyoto, de Sapporo et de Nagoya, et les universités Sophia et Ryûkoku de Kyoto...

"Gros roman anglais contre petit roman français" / Maurice Couturier | Couturier, Maurice (1939-....)

"Gros roman anglais contre petit roman frança...

Article | SYRACUSE | Couturier, Maurice (1939-....) | 2006

Par instants, le sol penche bizarrement : carnets d'un traducteur / Nicolas Richard | Richard, Nicolas (1963-....). Auteur

Par instants, le sol penche bizarrement : car...

Livre | Richard, Nicolas (1963-....). Auteur | 2021

Traducteur littéraire de renom ayant notamment traduit Kerouac, Ginsberg, O'Nan, Dick ou encore Spiegelman, l'auteur fait l'éloge de ce métier qu'il assimile à de l'artisanat. Faisant l'inventaire des cas rencontrés et des interro...

Le suédois en vingt leçons / par Lena Poggi,... et Jean Renaud,... | Poggi, Lena. Auteur

Le suédois en vingt leçons / par Lena Poggi,....

Livre | Poggi, Lena. Auteur | 1998

Ce manuel de suédois associe systématiquement l'apprentissage du vocabulaire (environ 2.500 mots et expressions) à celui de la grammaire, les deux fondements de la pratique d'une langue.

L'anglais : comment traduire ? / Isabelle Perrin,... | Perrin, Isabelle (1967-....). Auteur

L'anglais : comment traduire ? / Isabelle Per...

Livre | Perrin, Isabelle (1967-....). Auteur | 1996

Chargement des enrichissements...