Traduction et culture dans le monde arabe / Abdesselam Cheddadi | Cheddadi, Abdesselam
/5

0 avis

Traduction et culture dans le monde arabe / Abdesselam Cheddadi

Article

Cheddadi, Abdesselam

Comment concilier ouverture au monde et défense de son identité ? Si cette question est aujourd'hui globale, les pays arabes ont particulièrement du mal à y répondre. La faiblesse du nombre des traductions en arabe en est notamment un indice. Mais comment comprendre cette difficulté et quelles sont les responsabilités respectives de la religion, de la langue et de la culture dans ce déficit ?

Voir le numéro de la revue «Esprit, 352, Février 2009»

Autres articles du numéro «Esprit»

Suggestions

Du même auteur

La Théorie de la civilisation d'Ibn Khaldûn est-elle universalisable ? / Abdesselam Cheddadi | Cheddadi, Abdesselam

La Théorie de la civilisation d'Ibn Khaldûn e...

Article | SYRACUSE | Cheddadi, Abdesselam | 2009

Historien précurseur de la sociologie et de la philosophie de l'histoire, Ibn Khaldûn (1332-1406) peut-il encore nous aider à penser les relations entre civilisations à l'heure de la mondialisation ? En mettant en avant le conflit...

Du même sujet

La Grèce antique / [publié sous la direction de Carine Girac-Marinier] |

La Grèce antique / [publié sous la direction ...

Livre | 2020

Une découverte de la Grèce antique à travers des informations issues du discovery tour, un mode pédagogique et culturel du jeu vidéo Assassin's creed. Des rues d'Athènes aux champs de bataille en passant par les figures des célèbr...

Le château fort / illustrations de C. et D. Millet | Delafosse, Claude (1951-....). Auteur

Le château fort / illustrations de C. et D. M...

Livre | Delafosse, Claude (1951-....). Auteur | 2008 , 2015

Pour tout savoir sur les châteaux forts à travers des transparents permettant de découvrir l'envers des choses.

Submersion / Bruno Patino | Patino, Bruno (1965-....). Auteur

Submersion / Bruno Patino

Livre | Patino, Bruno (1965-....). Auteur | 2023

Un essai consacré au torrent numérique, pointant les effets de l'arrivée des écrans et de la connexion permanente. Cette surabondance a créé l'illusion d'une toute-puissance et provoqué la disparition de l'attente et donc du manqu...

Mini dictionnaire visuel arabe : 4000 mots et expressions & 2000 photographies / Harrap's | Harrap. Auteur

Mini dictionnaire visuel arabe : 4000 mots et...

Livre | Harrap. Auteur | 2018

Un dictionnaire visuel recensant 4.000 mots et expressions classés en une douzaine de domaines, tels que les vêtements ou le sport, avec 2.000 photographies. ­

Copain des geeks / Nathalie et Jean-Noël Lafargue | Lafargue, Nathalie. Auteur

Copain des geeks / Nathalie et Jean-Noël Lafa...

Livre | Lafargue, Nathalie. Auteur | 2017

Une présentation des objets connectés tels que les ordinateurs, les smartphones, les tablettes, les outils périphériques, les logiciels et les applications, et des informations sur les jeux vidéo, la réalité virtuelle, la culture ...

Moyen âge / écrit par Brigitte Coppin,... | Coppin, Brigitte (1955-....). Auteur

Moyen âge / écrit par Brigitte Coppin,...

Livre | Coppin, Brigitte (1955-....). Auteur | 2019

Chargement des enrichissements...