Traduction et culture dans le monde arabe / Abdesselam Cheddadi

0 avis

Traduction et culture dans le monde arabe / Abdesselam Cheddadi

Article

Comment concilier ouverture au monde et défense de son identité ? Si cette question est aujourd'hui globale, les pays arabes ont particulièrement du mal à y répondre. La faiblesse du nombre des traductions en arabe en est notamment un indice. Mais comment comprendre cette difficulté et quelles sont les responsabilités respectives de la religion, de la langue et de la culture dans ce déficit ?

Voir le numéro de la revue «Esprit, 352, Février 2009»

Autres articles du numéro «Esprit»

Note

Fait partie d'un dossier de 5 articles intitulé "L'Universel dans un monde post-occidental"

Description physique: pp.96-108

Date de publication: 2009

Publié dans: Esprit, 352, Février 2009

Sujets

Suggestions

Du même auteur

La Théorie de la civilisation d'Ibn Khaldûn e...

Article | SYRACUSE | Cheddadi, Abdesselam | 2009

Historien précurseur de la sociologie et de la philosophie de l'histoire, Ibn Khaldûn (1332-1406) peut-il encore nous aider à penser les relations entre civilisations à l'heure de la mondialisation ? En mettant en avant le conflit...

Du même sujet

Moyen âge / écrit par Brigitte Coppin,...

Livre | Coppin, Brigitte (1955-....). Auteur | 2019

Japop' : Tout sur la popculture japonaise ! /...

Livre | Rocher, Mathieu. Auteur | 2019

Un document décryptant la culture populaire nippone, des mangas au cosplay en passant par les jeux vidéo, les anime et les idols.

1980-1990 : un nouvel échiquier / Michel Pier...

Livre | Pierre, Michel (1946-....) - historien. Auteur | 1999

Arabe, méthode express / Samia Cheniour, Hafi...

Livre | 2011

Mini dictionnaire visuel arabe : 4000 mots et...

Livre | Harrap. Auteur | 2018

Un dictionnaire visuel recensant 4.000 mots et expressions classés en une douzaine de domaines, tels que les vêtements ou le sport, avec 2.000 photographies.

J'apprends l'arabe : j'écoute, je répète, je ...

Document sonore | Gardner, JM. Auteur | 2020

140 mots et phrases essentielles, 300 expressions usuelles, les cent verbes les plus courants ainsi que mille mots fondamentaux à écouter et à répéter pour acquérir les bases de la langue arabe. ©Electre 2020

Chargement des enrichissements...