Syracuse

Tombe la nuit, tombe la neige / Olivier Le La...

Article | SYRACUSE | Le Lay, Olivier | 2012

Sortie chez Wild Side de Nightfall (1956), l'avant-dernier grand film d'un Jacques Tourneur déjà loin des studios.

Littérature et peinture. Elfriede Jelinek

Livre | Bergez, Daniel (1950-....) | 2007

L' Ami Felder / Sophie Deltin

Article | SYRACUSE | Deltin, Sophie | 2014

"Scènes de ma vie" où la quête obstinée d'un jeune paysan autrichien pour élargir la connaissance de soi et du monde.

"Scènes de ma vie" Franz Michael Felder / Nat...

Article | SYRACUSE | Crom, Nathalie | 2014

L'autobiographie de Felder est éditée pour la première fois en France. Ou comment, au XIXe siècle, un modeste paysan autrichien fit oeuvre d'écrivain.

Traduire Hitler : essai / Olivier Mannoni

Livre | Mannoni, Olivier (1960-....). Auteur | 2022

Dans Historiciser le mal, publié en 2021, l'auteur propose une nouvelle traduction de Mein Kampf d'Adolf Hitler. Il évoque les réactions que ce projet a suscitées ainsi que les difficultés rencontrées au moment de traduire le text...

"Berlin Alexanderplatz", un chef-d'oeuvre de ...

Article | SYRACUSE | Rubercy, Eryck de (1951-....) | 2009

Dictionnaire amoureux de la traduction / José...

Livre | Kamoun, Josée. Auteur | 2024

Traductrice de J. Irving, P. Roth ou encore de G. Orwell, l'autrice s'appuie sur son expérience pour évoquer le travail de traduction à travers l'histoire, la philosophie et la linguistique. Mêlant anecdotes, rencontres et portrai...

Par instants, le sol penche bizarrement : car...

Livre | Richard, Nicolas (1963-....). Auteur | 2021

Traducteur littéraire de renom ayant notamment traduit Kerouac, Ginsberg, O'Nan, Dick ou encore Spiegelman, l'auteur fait l'éloge de ce métier qu'il assimile à de l'artisanat. Faisant l'inventaire des cas rencontrés et des interro...