Dictionnaire amoureux de la traduction / Josée Kamoun | Kamoun, Josée. Auteur
/5

0 avis

Dictionnaire amoureux de la traduction / Josée Kamoun

Livre

Kamoun, Josée. Auteur

Edité par Plon. Paris - 2024

Traductrice de J. Irving, P. Roth ou encore de G. Orwell, l'autrice s'appuie sur son expérience pour évoquer le travail de traduction à travers l'histoire, la philosophie et la linguistique. Mêlant anecdotes, rencontres et portraits, les entrées de ce dictionnaire invitent à rêver, à rire ou à réfléchir sur la démarche des traducteurs, qui questionnent le langage et les représentations du monde. ©Electre 2024

Voir la collection «Dictionnaire amoureux»

Autres documents dans la collection «Dictionnaire amoureux»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Numéro 11 : quelques contes sur la folie des temps : roman / Jonathan Coe | Coe, Jonathan (1961-....). Auteur

Numéro 11 : quelques contes sur la folie des ...

Livre | Coe, Jonathan (1961-....). Auteur | 2016

Rachel et Alison, 10 ans, sont intriguées par l'habitante du 11, Needless Alley. La mère d'Alison, en attendant de percer dans la chanson, se réfugie dans le bus 11. Quelques années plus tard, Rachel travaille pour les richissimes...

Doublécrire de George Orwell (Le) / Josée Kamoun | Kamoun, Josée

Doublécrire de George Orwell (Le) / Josée Kam...

Article | SYRACUSE | Kamoun, Josée | 2019

De quoi parle "1984" ? Quel en est l'enjeu ? Récit emblématique du système totalitaire, "1984" lu ici par Jasée Kamoun oblige le lecteur à évaluer s'il s'agit d'une simple accentuation de la puissance tyrannique ou bien d'autre ch...

Le cœur de l'Angleterre | Coe, Jonathan. Auteur

Le cœur de l'Angleterre

Livre numérique | Coe, Jonathan. Auteur | 2019

Comment en est-on arrivé là? C’est la question que se pose Jonathan Coe dans ce roman brillant qui chronique avec une ironie mordante l’histoire politique de l’Angleterre des années 2010. Du premier gouvernement de coalition en Gr...

Du même sujet

Mini dictionnaire visuel français : 4000 mots et expressions & 2000 photographies / Harrap's | Harrap. Auteur

Mini dictionnaire visuel français : 4000 mots...

Livre | Harrap. Auteur | 2018

Un dictionnaire visuel recensant 4.000 mots et expressions classés en une centaine de thématiques de la vie quotidienne, comme les vêtements ou le sport. ­

Mini dictionnaire visuel arabe : 4000 mots et expressions & 2000 photographies / Harrap's | Harrap. Auteur

Mini dictionnaire visuel arabe : 4000 mots et...

Livre | Harrap. Auteur | 2018

Un dictionnaire visuel recensant 4.000 mots et expressions classés en une douzaine de domaines, tels que les vêtements ou le sport, avec 2.000 photographies. ­

Dictionnaire amoureux de l'éloquence / Mathilde Levesque | Levesque, Mathilde. Auteur

Dictionnaire amoureux de l'éloquence / Mathil...

Livre | Levesque, Mathilde. Auteur | 2022

Agrégée de lettres modernes et enseignante dans un lycée de Seine-Saint-Denis, M. Levesque explore l'éloquence afin d'en démontrer la plasticité. Elle propose à la fois des entrées académiques, abordant les fondations antiques de ...

Mini dictionnaire visuel ukrainien : 4000 mots et expressions & 2000 photographies / Harrap's | Harrap. Auteur

Mini dictionnaire visuel ukrainien : 4000 mot...

Livre | Harrap. Auteur | 2022

Un dictionnaire visuel recensant 4.000 mots et expressions classés en plusieurs domaines, illustrés de photographies pour faciliter la mémorisation. Avec cent thèmes de la vie quotidienne et des exemples pour apprendre à construir...

Dictionnaire des mots haïssables / Samuel Piquet | Piquet, Samuel. Auteur

Dictionnaire des mots haïssables / Samuel Piq...

Livre | Piquet, Samuel. Auteur | 2023

"Disruptif", "en responsabilité", "influenceur", "du coup", ce dictionnaire relève ces expressions à la mode, provenant généralement des discours médiatique et politique, qui polluent les conversations et les lectures. Il les défi...

Le grand dictionnaire des Berrichons célèbres. 2, L-V / Christine Méry-Barnabé | Méry-Barnabé, Christine (1951-....). Auteur

Le grand dictionnaire des Berrichons célèbres...

Livre | Méry-Barnabé, Christine (1951-....). Auteur | 2023

Deuxième volume de ce dictionnaire présentant les vies de Berrichons et Berrichonnes célèbres, des saints aux militaires en passant par des historiens, des hommes politiques et des industriels.

Chargement des enrichissements...