Syracuse

Traité de la mélancolie de cerf / Christian D...

Livre | Doumet, Christian (1953-....). Auteur | 1992

Faut-il comprendre la poésie ? / Christian Do...

Livre | Doumet, Christian (1953-....). Auteur | 2004

Explique comment un poème se compose à travers 50 chapitres s'ouvrant sur une question ou un poème. La poésie n'a pas pour objet de faire seulement passer un message, mais également de faire ressentir au lecteur quelque chose de l...

Illettrés, durs d'oreille, malbâtis / Christi...

Livre | Doumet, Christian. Auteur | 2002

Explore une mythologie de la faiblesse, de la caducité, de la fragilité humaines sur un mode narratif : des récits de rêves, de scènes, descriptions de lieux se succèdent ainsi qu'une galerie de portraits, humbles inconnus ou gran...

Poésie et musicalité. Sept voix de femmes / T...

Livre | Alhau, Max | 2000

Vanité du roi Guitare : et autres récits / Ch...

Livre | Doumet, Christian (1953-....). Auteur | 2000

Neuf courts récits reliés entre eux par un thème, un refrain : les apparences que prend la musique lorsqu'elle erre par des chemins de traverse, loin de ses rites glorieux. Quelques figures singulières peignent à travers ces pages...

Ecrire l'extrême : La littérature et l'art fa...

Livre | Bayard, Pierre. Auteur. Préfacier, etc. | 2006

Fil unique, du traduire au politique : pour u...

Article | SYRACUSE | Richard, Jean-Pierre | 2008

Littérature sacrée ou sacre de la littérature...

Article | SYRACUSE | Simeoni, Daniel | 2002

Comme la Nouvelle Bible parue l'an dernier, la retraduction du premier livre du Pentateuque par H. Meschonnic met franchement le cap sur la littérature. Non sans ambiguïtés.

Forme de langage, forme de vie / Jean-Claude ...

Article | SYRACUSE | Chevalier, Jean-Claude | 2009

Ce "Bois de la langue" est un gros livre bilan de 540 pages qui rassemble d'amples essais critiques inédits et quelques textes, imprimés ici et là

La Bible en état de grâce : Traductions audac...

Article | SYRACUSE | Lacavalerie, Xavier | 2001

Le public se passionne pour les textes sacrés. Les éditeurs aussi. Jusqu'à faire travailler ensemble exegètes et écrivains. Objectif ? Donner aux Ecritures une dimension plus littéraire. Et plus moderne.

Henri Meschonnic : Gabriel Cousin

Livre | 2012

Henri Meschonnic (1932-2009) fut indissociablement un poète, un théoricien du langage, un essayiste et un traducteur à qui l'on doit notamment une approche profondément renouvelée de la Bible et de la pratique de la traduction. Il...