Syracuse

Sciences du langage / Jean-Claude Chevalier

Article | SYRACUSE | Chevalier, Jean-Claude | 2001

Les sciences du langage, en France patriculièrement, après plusieurs dizaines d'années glorieuses, sont en état de décomposition, d'éparpillement et de recomposition. Terrain idéal pour des analyses critiques, historiques ou métho...

Destin étrange (Un) / Jean-Claude Chevalier

Article | SYRACUSE | Chevalier, Jean-Claude | 2002

Le destin de Saussure est étrange. Dès les années 1880, quand il est arrivé à Paris, jeune docteur de Leipzig, il était tenu pour un très grand comparatiste par le petit clan des linguistes, ses confrères, qui lui confièrent une C...

Puissance des grammaires / Jean-Claude Cheval...

Article | SYRACUSE | Chevalier, Jean-Claude | 2004

Si par grammaire vous entendez l'épellation de l'intelligence du monde, alors tout lecteur peut aborder ce livre sans complexe. Un livre ambitieux pourtant, qui implique le langage comme puissance constitutive de symbolisation et ...

La Parole intérieure / Jean-Claude Chevalier

Article | SYRACUSE | Chevalier, Jean-Claude | 2004

Le titre même est un paradoxe, car il ne s'agit pas ici de "parler", au sens oridinaire du mot, mais principalement de cette parole muette qu'est la parole intérieure, le monologue intérieur, enchâssé par les écrivains de Dujardin...

Fulgurances de Chomsky / Jean-Claude Chevalie...

Article | SYRACUSE | Chevalier, Jean-Claude | 2005

Les premiers travaux de Noam Chomsky ont été publié il y a une cinquantaine d'années et l'ont rendu assitôt célèbre : "Structures syntaxiques" d'abord (1957), "Aspects de la théorie syntaxique" (1965) ensuite.

Pour le multilinguisme / Jean-Claude Chevalie...

Article | SYRACUSE | Chevalier, Jean-Claude | 2006

"Qu'est-ce donc que le sens de l'aventure humaine sinon d'être un effort pour dominer l'entropie", écrit Claude Hagège en conclusion de cet essai.

La Poésie du marteau / Christian Doumet

Article | SYRACUSE | Doumet, Christian | 2003

Fil unique, du traduire au politique : pour u...

Article | SYRACUSE | Richard, Jean-Pierre | 2008

Littérature sacrée ou sacre de la littérature...

Article | SYRACUSE | Simeoni, Daniel | 2002

Comme la Nouvelle Bible parue l'an dernier, la retraduction du premier livre du Pentateuque par H. Meschonnic met franchement le cap sur la littérature. Non sans ambiguïtés.

La Bible en état de grâce : Traductions audac...

Article | SYRACUSE | Lacavalerie, Xavier | 2001

Le public se passionne pour les textes sacrés. Les éditeurs aussi. Jusqu'à faire travailler ensemble exegètes et écrivains. Objectif ? Donner aux Ecritures une dimension plus littéraire. Et plus moderne.

Henri Meschonnic : Gabriel Cousin

Livre | 2012

Henri Meschonnic (1932-2009) fut indissociablement un poète, un théoricien du langage, un essayiste et un traducteur à qui l'on doit notamment une approche profondément renouvelée de la Bible et de la pratique de la traduction. Il...