Syracuse

Romain Puértolas, "La petite fille qui avait ...

Article | SYRACUSE | Lenartowicz, Estelle | 2015

Jean Teulé, "Héloïse, ouille !" / Estelle Len...

Article | SYRACUSE | Lenartowicz, Estelle | 2015

Régine Detambel. Briseuse de glace / Estelle ...

Article | SYRACUSE | Lenartowicz, Estelle | 2015

Deux ouvrages au menu de l'insatiable Régine Detambel : l'un nous emmène sur les traces de l'explorateur Alexander von Humboldt, le second parle de la littérature et de ses bienfaits.

Jean d'Ormesson. Au Panthéon littéraire / Est...

Article | SYRACUSE | Lenartowicz, Estelle | 2015

Auteur de best-sellers, adoubé à la fois par le grand public et la critique, érudit et travailleur acharné, optimiste et bienveillant, l'immortel rejoint Montaigne et Proust dans la prestigieuse Bibliothèque de la Pléiade. Portrai...

Douglas Kennedy. Un petit coin de Paradis / E...

Article | SYRACUSE | Lenartowicz, Estelle | 2015

C'est dans le Xe arrondissement que le plus francophile des Américains a installé son pied-à-terre parisien, loin des touristes. Un cocon décoré avec soin dans lequel il aime s'arrêter entre deux voyages.

Jean d'Ormesson : né en 1925 / Estelle Lenart...

Article | SYRACUSE | Lenartowicz, Estelle | 2015

Voilà près d'un demioesiècle que cet amoureux de la vie - qui vient d'entrer dans la Bibliothèque de la Pléiade - promène son inoubliable paire d'yeux bleu ciel le long du chemin des lettres françaises. Avec toujours la même génér...

Claro : "Traduire, c'est parfois refaire un t...

Article | SYRACUSE | Heuré, Gilles | 2009

Il est l'homme des auteurs difficiles, comme Thomas Pynchon. Comment se glisse-t-il dans leur langue ? Les secrets d'un curieux métier

Mots croisés / Catherine Simon

Article | SYRACUSE | Simon, Catherine | 2019

Comment passer d'une langue à l'autre, comment faire émerger d'autres cultures ? Conversation entre Sika Fakambi et Georges Lory, traducteurs émérites de littérature africaine.

Traduire / Antoine Perraud

Article | SYRACUSE | Perraud, Antoine | 2004

Tout l'été, voyage dans l'intelligence en six verbes, avec six personnalités. En passant d'une langue à l'autre, le traducteur Pierre-Emmanuel Dauzat fait renaître la sienne, le français.

Nouvelle traduction, magnifique d'une oeuvre ...

Article | SYRACUSE | Bleikasten, André (1933-2009) | 2006

"Atomik Aztex" de Sesshu Foster / Brice Matth...

Article | SYRACUSE | Matthieussent, Brice (1950-....) | 2013

"Les Miroirs de Frankestein" d'Abbas Beydoun ...

Article | SYRACUSE | Bontemps, Nathalie | 2013