Syracuse

"Luxuosa" : croisière / Brice Matthieussent

Livre | Matthieussent, Brice (1950-....). Auteur | 2015

En montant sur le paquebot de croisière Luxuosa, le narrateur devient Lola. Elle y rencontre Charles, un employé malgache. Le jour, elle observe la vie à bord, allégorie du monde moderne : infantilisation, incitation à la consomma...

Ecotopia

Livre numérique | Callenbach, Ernest | 2018

Dans la gueule de l'ours

Livre numérique | Matthieussent, Brice | 2020

Aphorismes, paradoxes, réflexions

Livre numérique | Thoreau, Henry D. | 2020

Voisins animaux

Livre numérique | Thoreau, Henry David | 2020

D'ivoire et de sang

Livre numérique | James, Tania | 2021

Foster, l'art de la guerre / Blandine Rinkel

Article | SYRACUSE | Rinkel, Blandine | 2013

"Atomik Aztex" comme une invitation sur papier crépunk à visiter le studio foutraque d'un écrivain FF, fantastique et fou. Où quand le rire chamboule et assassine.

Le poisson et le bananier : l'histoire fabule...

Livre | Bellos, David (1945-....). Auteur | 2012

Professeur de littérature française et comparée à Princeton University (USA), spécialiste de Balzac, biographe de Perec, Tati et Gary, l'auteur est aussi traducteur de Perec et de Kadaré en anglais. Il évoque son parcours et son m...

Classiques revisités / Estelle Lenartowicz

Article | SYRACUSE | Lenartowicz, Estelle | 2016

Le but ultime est d'obtenir un objet littéraire qui soit conforme à l'original.

Et me voici soudain en train de refaire le mo...

Livre numérique | Brossard, Nicole | 2015

Claro : "Traduire, c'est parfois refaire un t...

Article | SYRACUSE | Heuré, Gilles | 2009

Il est l'homme des auteurs difficiles, comme Thomas Pynchon. Comment se glisse-t-il dans leur langue ? Les secrets d'un curieux métier

La Double vie des écrivains traducteurs / Mar...

Article | SYRACUSE | Landrot, Marine | 2017

Claro mène de front traduction et prose personnelle. Traduire repose Marie Darrieussecq de son travail de romancière. Une double activité qu'osent afficher de plus en plus d'auteurs.