Traduction et culture dans le monde arabe / Abdesselam Cheddadi | Cheddadi, Abdesselam
/5

0 avis

Traduction et culture dans le monde arabe / Abdesselam Cheddadi

Article

Cheddadi, Abdesselam

Comment concilier ouverture au monde et défense de son identité ? Si cette question est aujourd'hui globale, les pays arabes ont particulièrement du mal à y répondre. La faiblesse du nombre des traductions en arabe en est notamment un indice. Mais comment comprendre cette difficulté et quelles sont les responsabilités respectives de la religion, de la langue et de la culture dans ce déficit ?

Voir le numéro de la revue «Esprit, 352, Février 2009»

Autres articles du numéro «Esprit»

Suggestions

Du même auteur

La Théorie de la civilisation d'Ibn Khaldûn est-elle universalisable ? / Abdesselam Cheddadi | Cheddadi, Abdesselam

La Théorie de la civilisation d'Ibn Khaldûn e...

Article | SYRACUSE | Cheddadi, Abdesselam | 2009

Historien précurseur de la sociologie et de la philosophie de l'histoire, Ibn Khaldûn (1332-1406) peut-il encore nous aider à penser les relations entre civilisations à l'heure de la mondialisation ? En mettant en avant le conflit...

Du même sujet

Moyen âge / écrit par Brigitte Coppin,... | Coppin, Brigitte (1955-....). Auteur

Moyen âge / écrit par Brigitte Coppin,...

Livre | Coppin, Brigitte (1955-....). Auteur | 2019

Antiquité & mythologie en BD / Sophie Crépon | Crépon, Sophie. Auteur

Antiquité & mythologie en BD / Sophie Crépon

Livre | Crépon, Sophie. Auteur | 2015

L'histoire des grandes civilisations antiques : les Sumériens, les Hébreux, les Egyptiens, les Crétois, les Grecs, les Celtes, les Gaulois, les Romains et les Barbares. L'ouvrage revient également sur les grandes légendes de la my...

Japop' : Tout sur la popculture japonaise ! / Mathieu Rocher | Rocher, Mathieu. Auteur

Japop' : Tout sur la popculture japonaise ! /...

Livre | Rocher, Mathieu. Auteur | 2019

Un document décryptant la culture populaire nippone, des mangas au cosplay en passant par les jeux vidéo, les anime et les idols.

1980-1990 : un nouvel échiquier / Michel Pierre | Pierre, Michel (1946-....) - historien. Auteur

1980-1990 : un nouvel échiquier / Michel Pier...

Livre | Pierre, Michel (1946-....) - historien. Auteur | 1999

Les civilisations disparues / textes, Élisabeth Dumont-Le Cornec | Dumont-Le Cornec, Élisabeth. Auteur

Les civilisations disparues / textes, Élisabe...

Livre | Dumont-Le Cornec, Élisabeth. Auteur | 2022

Une découverte illustrée des civilisations disparues, des Romains aux Mayas en passant par les Celtes, les Sumériens et les Vikings.

Plus vite plus haut plus fort |

Plus vite plus haut plus fort

Livre | 2015

Organisé en quatre sections (espace, Terre, monde vivant, architecture et techniques), ce documentaire offre une collection de plus de 70 comparaisons illustrées d'images en trois dimensions, pour connaître l'objet le plus lourd d...

Chargement des enrichissements...