Traduction et culture dans le monde arabe / Abdesselam Cheddadi

0 avis

Traduction et culture dans le monde arabe / Abdesselam Cheddadi

Article

Comment concilier ouverture au monde et défense de son identité ? Si cette question est aujourd'hui globale, les pays arabes ont particulièrement du mal à y répondre. La faiblesse du nombre des traductions en arabe en est notamment un indice. Mais comment comprendre cette difficulté et quelles sont les responsabilités respectives de la religion, de la langue et de la culture dans ce déficit ?

Voir le numéro de la revue «Esprit, 352, Février 2009»

Autres articles du numéro «Esprit»

Note

Fait partie d'un dossier de 5 articles intitulé "L'Universel dans un monde post-occidental"

Description physique: pp.96-108

Date de publication: 2009

Publié dans: Esprit, 352, Février 2009

Sujets

Suggestions

Du même auteur

La Théorie de la civilisation d'Ibn Khaldûn e...

Article | SYRACUSE | Cheddadi, Abdesselam | 2009

Historien précurseur de la sociologie et de la philosophie de l'histoire, Ibn Khaldûn (1332-1406) peut-il encore nous aider à penser les relations entre civilisations à l'heure de la mondialisation ? En mettant en avant le conflit...

Du même sujet

Le livre extraordinaire de l'Égypte antique /...

Livre | Steele, Philip (1948-....). Auteur | 2022

Un panorama des différents trésors de l'Egypte antique : le buste de Néfertiti, le masque de Toutânkhamon, l'oeil du dieu Horus, entre autres. Chacun est représenté en grand format sous la forme d'un dessin réaliste, accompagné d'...

Moyen âge / écrit par Brigitte Coppin,...

Livre | Coppin, Brigitte (1955-....). Auteur | 2019

1980-1990 : un nouvel échiquier / Michel Pier...

Livre | Pierre, Michel (1946-....) - historien. Auteur | 1999

Les mystères de l'Égypte / [Stella Caldwell]

Livre | Caldwell, S. A.. Auteur | 2015

A travers le journal de voyage d'un égyptologue du XIXe siècle, une découverte de l'Egypte antique, de sa civilisation et de ses sites célèbres. Avec des images en 3D.

Le mot et l'idée : français-arabe / Rita Mouc...

Livre | Moucannas, Rita (1945-....). Auteur | 1996

Ce lexique arabe thématique est un ouvrage d'auto-apprentissage destiné aux apprenants qui, après avoir acquis un arabe de base au cours de leur scolarité, ont besoin de maîtriser un arabe courant dans le cadre de leur vie quotidi...

Les civilisations disparues / textes, Élisabe...

Livre | Dumont-Le Cornec, Élisabeth. Auteur | 2022

Une découverte illustrée des civilisations disparues, des Romains aux Mayas en passant par les Celtes, les Sumériens et les Vikings.

Chargement des enrichissements...