Bibliothèques de Bourges

Fou de Dieu / Paul Despilho

Article | SYRACUSE | Despilho, Paul | 2000

Nous sommes en Perse avant l'apparition de l'...

Article | SYRACUSE | Despilho, Paul | 2000

Dans "La quatorzième journée du mois de jeûne, quatre heures par jour tout entièrement ayant passé", "en l'an cinq cent quatre vingt treize de l'hégire", Nezâmi Gandjaoui rangea son calame dans son écritoire. Il venait d'achever "...

L' Essor de la Falsafa / Paul Despilho

Article | SYRACUSE | Despilho, Paul | 2001

Au début du Xe siècle, le calife Al Mamoun protège les sciences et les lettres. Sous la direction des chrétiens héritiers des Grecs et qui parlent le syriaque des équipes bien soudées traduisent en arabe des ouvrages de Platon, d'...

Chrétiens du Proche-Orient / Paul Despilho

Article | SYRACUSE | Despilho, Paul | 2001

Un titre exotique, "Hindiyya" (Hindoue) ; un sous-titre évidemment raccrocheur, "mystique et criminelle" (oh! oh!).

Dans le lointain Yémen / Paul Despilho

Article | SYRACUSE | Despilho, Paul | 2001

"Les Jours des Arabes", annales et nobiliaire de Bédouins, relataient les guerres les guerres les plus fameuses entre tribus anté-islamiques.

Loin d'Oran / Paul Despilho

Article | SYRACUSE | Despilho, Paul | 2003

Coup de sonde : Pourquoi une nouvelle traduct...

Article | SYRACUSE | Schlegel, Jean-Louis | 2002

Le Mahabharata / Eléonore Fournié

Article | SYRACUSE | Fournié, Eléonore | 2007

Le Mahabharata, en sanskrit "Le Grand Bharata", poème indien de plus de 250 000 vers divisé en 18 chapitres, relate l'affrontement entre deux clans rivaux, les Pandava et leurs cousins les Kaurava, pour la conquête d'un territoire...

L'aventure de la TOB : cinquante ans de tradu...

Livre | Association oecuménique pour la recherche biblique (France). Auteur | 2010

La Traduction oecuménique de la Bible (TOB) a été une extraordinaire aventure humaine, intellectuelle et spirituelle : dix ans de traduction et d'annotation, plus de cent cinquante traducteurs, deux éditeurs, l'un catholique, l'au...

La Bible en état de grâce : Traductions audac...

Article | SYRACUSE | Lacavalerie, Xavier | 2001

Le public se passionne pour les textes sacrés. Les éditeurs aussi. Jusqu'à faire travailler ensemble exegètes et écrivains. Objectif ? Donner aux Ecritures une dimension plus littéraire. Et plus moderne.

Littérature sacrée ou sacre de la littérature...

Article | SYRACUSE | Simeoni, Daniel | 2002

Comme la Nouvelle Bible parue l'an dernier, la retraduction du premier livre du Pentateuque par H. Meschonnic met franchement le cap sur la littérature. Non sans ambiguïtés.

Le Mahābhārata : un récit fondateur du brahma...

Livre | 2002

Texte majeur des religions indiennes, c'est en plus de 200.000 vers que l'épopée sanskrite retrace les exploits de Krishna et d'Arjuna, les guerres des Kaurava contre les Pandava. Pour en éclairer le sens et mieux pénétrer ce réci...