La Bible en état de grâce : Traductions audacieuses et rééditions se multiplient. / Xavier Lacavalerie

Article

Lacavalerie, Xavier

Le public se passionne pour les textes sacrés. Les éditeurs aussi. Jusqu'à faire travailler ensemble exegètes et écrivains. Objectif ? Donner aux Ecritures une dimension plus littéraire. Et plus moderne.

Voir le numéro de la revue «Télérama, no. 2710, 2001-12-19»

Autres articles du numéro «Télérama»

Suggestions

Du même auteur

"Le temps, vite", au centre Georges-Pompidou, Paris : Chacun voit midi à sa porte / Xavier Lacavalerie | Lacavalerie, Xavier

"Le temps, vite", au centre Georges-Pompidou,...

Article | SYRACUSE | Lacavalerie, Xavier | 2000

Depuis toujours, l'homme se rêve maître du temps. Quatre cents objets et oeuvres d'art illustrent cette éternelle course contre la montre.

Miguel Delibes, journaliste et écrivain : Castille, dictature et cicatrices / Michèle Gazier | Gazier, Michèle

Miguel Delibes, journaliste et écrivain : Cas...

Article | SYRACUSE | Gazier, Michèle | 2000

Il a mis dans ses livres ce que les franquistes censuraient dans ses articles : son humanisme. En contant la vie du petit peuple castillan.

Etienne Klein, physicien et philosophe / Xavier Lacavalerie | Lacavalerie, Xavier

Etienne Klein, physicien et philosophe / Xavi...

Article | SYRACUSE | Lacavalerie, Xavier | 2000

Gourmand de littérature, ennemi des dogmes, il met en scène quelques paradoxes scientifiques. Et c'est loin d'être triste.

Georges Aperghis au festival de musique contemporaine de Paris : L'odyssée du langage / Xavier Lacavalerie | Lacavalerie, Xavier

Georges Aperghis au festival de musique conte...

Article | SYRACUSE | Lacavalerie, Xavier | 2000

Il y a du Queneau ou du Perec en lui. Inclassable, le compositeur grec poursuit son périple, tissant de nouveaux rapports entre les mots et la musique, le geste et la voix.

Parution des oeuvres complètes de Giordano Bruno / Xavier Lacavelerie | Lacavalerie, Xavier

Parution des oeuvres complètes de Giordano Br...

Article | SYRACUSE | Lacavalerie, Xavier | 2000

Il s'est attaqué à toutes les certitudes de son temps, a défié tous les pouvoirs. Jusqu'à la très sainte Inquisition, qui l'envoya au bûcher, il y a quatre cent ans. Mais qu'est-ce qui révoltait Giordano Bruno ?

Dimitri Chostakovitch, Soviétique "loyal" et compositeur déchiré : Le camarade maudit / Xavier Lacavalerie | Lacavalerie, Xavier

Dimitri Chostakovitch, Soviétique "loyal" et ...

Article | SYRACUSE | Lacavalerie, Xavier | 2000

Musicien "officiel" de l'URSS aux yeux des Occidentaux, artiste dégénéré pour les apparatchiks, Chostakovitch est mort il y a vingt-cinq ans, emportant ses tourments. Il reste sa musique, vertigineuse.

Du même sujet

Sur l'Adamant / Film de Nicolas Philibert | Philibert, Nicolas. Metteur en scène ou réalisateur

Sur l'Adamant / Film de Nicolas Philibert

Vidéo | Philibert, Nicolas. Metteur en scène ou réalisateur | 2022 , 2023

L'Adamant est un Centre de Jour unique en son genre : c'est un bâtiment flottant. Édifié sur la Seine, en plein coeur de Paris, il accueille des adultes souffrant de troubles psychiques, leur offrant un cadre de soins qui les stru...

Entretien avec Edgar Morin / Nicolas Truong | Truong, Nicolas (1967-....)

Entretien avec Edgar Morin / Nicolas Truong

Document sonore | Truong, Nicolas (1967-....) | 2011

Comment j'ai détesté les Maths / un film de Olivier Peyon | Peyon, Olivier. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste. Composition

Comment j'ai détesté les Maths / un film de O...

Vidéo | Peyon, Olivier. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste. Composition | 2014 , 2014

Les maths vous ont toujours barbé, vous avez toujours pensé qu'être nul en maths était une fatalité, bref vous les avez toujours détestées! On aurait pu se contenter d'en rire si elles n'avaient pris une telle place dans notre soc...

La Poésie du marteau / Christian Doumet | Doumet, Christian

La Poésie du marteau / Christian Doumet

Article | SYRACUSE | Doumet, Christian | 2003

Fil unique, du traduire au politique : pour une poétique de la société / Jean-Pierre Richard | Richard, Jean-Pierre

Fil unique, du traduire au politique : pour u...

Article | SYRACUSE | Richard, Jean-Pierre | 2008

Littérature sacrée ou sacre de la littérature / Daniel Simeoni | Simeoni, Daniel

Littérature sacrée ou sacre de la littérature...

Article | SYRACUSE | Simeoni, Daniel | 2002

Comme la Nouvelle Bible parue l'an dernier, la retraduction du premier livre du Pentateuque par H. Meschonnic met franchement le cap sur la littérature. Non sans ambiguïtés.

Chargement des enrichissements...