La communauté des traducteurs / Yves Bonnefoy

0 avis

La communauté des traducteurs / Yves Bonnefoy

Livre

Bonnefoy, Yves (1923-2016). Auteur

Edité par Presses universitaires de Strasbourg. Strasbourg - 2000

Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et plus particulièrement sur la traduction d'oeuvres poétiques. Cet ouvrage rassemble l'ensemble des écrits sur cette question.

Note

Contient divers essais ainsi que des entretiens de l'auteur avec Jean-Pierre Attal, Sergio Villani, Marion Graf...
Bibliogr., 2 p.

Type de document: Livres
Langue: français
Description physique: 147 p. ; 23 cm

Date de publication: 2000

Cotes

418.02 TRA

Sections

Adultes

ISBN: 2-86820-143-1

Sujets

Poésie -- Traduction

Classification

Linguistique

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

L'Improbable. (suivi de) Un Rêve fait à Manto...

Livre | Bonnefoy, Yves (1923-2016). Auteur | 1983

La Vérité de parole / Yves Bonnefoy

Livre | Bonnefoy, Yves (1923-2016). Auteur | 1988

L'improbable : et autres essais. suivi de Un ...

Livre | Bonnefoy, Yves (1923-2016). Auteur | 1992

La vie errante. suivi de Une autre époque de ...

Livre | Bonnefoy, Yves (1923-2016). Auteur | 1993

Palézieux / Yves Bonnefoy, Florian Rodari

Livre | Bonnefoy, Yves (1923-2016). Auteur | 1994

Les planches courbes / Yves Bonnefoy

Livre | Bonnefoy, Yves (1923-2016). Auteur | 2001

Confidentiel sans nostalgie, grave sans inquiétude, les questions fondamentales sur la présence et la mort sont reprises par l'enfant qui ne cesse de vivre dans le poète. Réflexion sur les mots qui nous rendent le monde plus prése...

Du même sujet

Poésie sans passeport / Armand Robin

Livre | Robin, Armand (1912-1961). Auteur | 1990

Littérature et traduction

Article | SYRACUSE | 2017

L'intérêt pour les littératures étrangères ne faiblit pas en France. Et la tâche du traducteur ne cesse d'être interrogée. Tour d'horizon, à l'occasion des 30 ans de la maison des écrivains et des traducteurs de Saint-Nazaire, ain...

La Fontaine, again ? / Christopher Carsten

Article | SYRACUSE | Carstern, Christopher | 2017

Si traduire un texte, et, en l'occurrence réécrire une fable, permet et même impose de sonder avec acuité l'oeuvre qui fait l'objet de cette attention, c'est toujours cela de gagné sur les approximatifs survols de nos lectures hab...

L'absolu comparé. Littérature et traduction

Livre numérique | Dayre, Éric | 2009

Chargement des enrichissements...