Yiddish au goût d'érable (Un) / Gilles Rozier

0 avis

Yiddish au goût d'érable (Un) / Gilles Rozier

Article

S'étalant sur un siècle et demi, une fresque caustique sur une lignée de Juifs canadiens ayant fait fortune grâce à la contrebande d'alcool.

Voir le numéro de la revue «Magazine littéraire, 566, Vendredi 1 Avr. 2016»

Autres articles du numéro «Magazine littéraire»

Note

978-2364681224.

Description physique: p.38

Date de publication: 2016

Publié dans: Magazine littéraire, 566, Vendredi 1 Avr. 2016

Sujets

Suggestions

Du même auteur

Mikado d'enfance / Gilles Rozier

Livre | Rozier, Gilles (1963-....). Auteur | 2019

Fils d'une mère juive et d'un père catholique, le narrateur se remémore, quarante ans plus tard, son exclusion du collège pour avoir adressé une lettre antisémite à l'un de ses professeurs. Il cherche à démêler les raisons de cet ...

Un amour sans résistance : roman / Gilles Roz...

Livre | Rozier, Gilles (1963-....). Auteur | 2003

Pendant la Seconde Guerre mondiale en France un personnage, professeur d'allemand, cachant des livres d'auteurs allemands interdits, est engagé par la Gestapo comme traducteur. Il ne rejoint pas la résistance et se plie aux ordres...

Fugue à Leipzig : d'un voyage en Allemagne : ...

Livre | Rozier, Gilles (1963-....). Auteur | 2005

A l'occasion d'un voyage en Allemagne, G. Rozier a composé un journal centré sur trois femmes qui ont grandi dans les Allemagnes d'après la guerre : Renée à l'Ouest, Claudia, petite-fille de dignitaires est-allemands, et Hella qui...

Shtetl fin de siècle / Gilles Rozier

Article | SYRACUSE | Rozier, Gilles | 2007

La vie du Shtetl est une atlantide. Cette civilisation, interrompue en plein effritement, fascine. Quand l'archarnement meurtrier des nazis a englouti les bourgades juives d'Europe orientale, la révolution industrielle, l'exode ru...

Le Roman des Juifs d'Europe de l'Est / Gilles...

Article | SYRACUSE | Rozier, Gilles | 2009

A force de répéter que, dans l'océan de la littérature yiddish, les oeuvres accessibles en traduction française ne sont que quelques gouttes, l'on ne s'était pas rendu compte que depuis 1915, mais surtout trois décennies, près de ...

Destins de migrants / Gilles Rozier

Article | SYRACUSE | Rozier, Gilles | 2015

Dans "Les Echoués", roman d'un réalisme saisissant, Pascal Manoukian suit le parcours de trois hommes et d'une jeune fille forcés de quitter leur pays natal. Livrés tout au long de leur route à la cupidité des passeurs puis, en Fr...

Du même sujet

L' Ivresse des oiseaux noirs / Blandine Rinke...

Article | SYRACUSE | Rinkel, Blandine | 2016

Cuisinant les névroses d'une famille sur plusieurs générations, l'écrivain canadien Mordecai Richler (1931-2001) signait avec "Solomon Gurksy" une enivrante épopée.

"Solomon Gursky" / Gilles Heuré

Article | SYRACUSE | Heuré, Gilles | 2016

Où est le vrai, où est le faux, dans cette fresque épique qui fait du Canada un étourdissant pays d'aventures ?

Mordecai Richler. Faites entrer l'éternel amu...

Article | SYRACUSE | Fillon, Alexandre | 2016

Disparu il y a quinze ans, le génial auteur canadien reste encore trop méconnu en France. La nouvelle traduction de son chef-d'oeuvre "Salomon Gursky" offre une session de rattrapage à ce géant, à classer entre Philip Roth et John...

Très humain trop humain ? / Jean-Pierre Durix

Article | SYRACUSE | Durix, Jean-Pierre | 2004

On peut s'étonner que Joshua de Mordecai Richler n'apparaisse en traduction française que vingt-quatre ans après sa sortie originale en anglais.

Chargement des enrichissements...