Tous les moyens sont bons / Monique Baccelli

Article

Baccelli, Monique

En 1999 paraissaient chez Fayard les deux volumes de l'oeuvre complète de Leonardo Sciascia. Mario Fusco avait établi l'édition et traduit lui-même un certain nombre de textes. Aujourd'hui, il nous propose de nouveau "Todo modo" dans la traduction, toujours actuelle, de René Daillie, publiée chez Denoël en 1976, soit deux ans après sa parution en Italie. Sciascia fut en effet très rapidement traduit et apprécié en France, en particulier grâce à Maurice Nadeau.

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 1112, 16 au 30 Septembre 2014»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

Manganelli / Monique Baccelli | Baccelli, Monique

Manganelli / Monique Baccelli

Article | SYRACUSE | Baccelli, Monique | 2000

Dire que le roman posthume de Manganelli est le couronnement de son oeuvre serait inexact, puisque cette oeuvre, de "Heliotragoedia" (1964) à "L'Enfer" (1985), en passant par "La Littérature comme mensonge" (1967) n'a pas eu besoi...

Pirandello : Toutes les nouvelles / Monique Baccelli | Baccelli, Monique

Pirandello : Toutes les nouvelles / Monique B...

Article | SYRACUSE | Baccelli, Monique | 2000

Le plaisir que ressent le lecteur ayant entre les mains le gros "Quarto" Gallimard, souple et pesant, qui rassemble la totalité des nouvelles de Pirandello, prouve que le bon vieux livre en papier ne risque pas d'être éliminé par ...

Rester italienne / Monique Baccelli | Baccelli, Monique

Rester italienne / Monique Baccelli

Article | SYRACUSE | Baccelli, Monique | 2002

Pour échapper à tout soupçon de parti pris, et ne pas abuser de sa renommée, Claudio Lagris choisit de commenter le roman de Marisa Madieri, son épouse, dans une postface - et non une préface - où il fait preuve de la plus grande ...

Avec Alberto Savinio / Monique Baccelli | Baccelli, Monique

Avec Alberto Savinio / Monique Baccelli

Article | SYRACUSE | Baccelli, Monique | 2003

Si Maria Morino est surtout célèbre en tant qu'épouse d'Alberto Savinio, et belle soeur de Giorgio De Chirico, elle mérite d'être connue pour son propre parcours.

L' Histoire est une chaîne / Monique Baccelli | Baccelli, Monique

L' Histoire est une chaîne / Monique Baccelli

Article | SYRACUSE | Baccelli, Monique | 2003

Dans la lignée de Tabacchi, qui consacra plusieurs de ses romans au franquisme et à la guerre civile espagnole, Bruno Arpaia remonte un peu dans le temps pour évoquer la période qui précède, et explique en partie, le début de la r...

"Ne dis personne heureux avant sa fin" / Monique Baccelli | Baccelli, Monique

"Ne dis personne heureux avant sa fin" / Moni...

Article | SYRACUSE | Baccelli, Monique | 2003

Tout le monde sait que Crésus était, de son temps, l'homme le plus riche du monde, mais plus rares sont ceux qui savent qu'il fut roi de Lydie de 560 à 546 av. J.C, et qu'Hérodote lui a consacré de nombreuses pages de son Histoire...

Du même sujet

Fuoco all'anima : conversazioni con Domenico Porzio / Leonardo Sciascia | Sciascia, Leonardo (1921-1989). Auteur

Fuoco all'anima : conversazioni con Domenico ...

Livre | Sciascia, Leonardo (1921-1989). Auteur | 1992

Grand auteur du XXe siècle (Un) : Sciascia / Claude Ambroise | Ambroise, Claude (1935-2014)

Grand auteur du XXe siècle (Un) : Sciascia / ...

Article | SYRACUSE | Ambroise, Claude (1935-2014) | 2002

Les lecteurs de langue française ont désormais, comme les Italiens, un Sciascia complet à leur disposition.

Le Tout Sciascia français : volume 2 / Claude Ambroise | Ambroise, Claude (1935-2014)

Le Tout Sciascia français : volume 2 / Claude...

Article | SYRACUSE | Ambroise, Claude (1935-2014) | 2000

L'oeuvre de Leonardo Sciascia ne pose plus qu'une question : fait-elle de son auteur un grand écrivain ?

Leonardo Sciascia. L'inquisiteur et l'hérétique / Daniel Chambet | Chambet, Daniel

Leonardo Sciascia. L'inquisiteur et l'hérétiq...

Article | SYRACUSE | Chambet, Daniel | 2015

L'oeuvre de l'écrivain sicilien Leonardo Sciascia (1921-1989) explore le lien entre violence et pouvoir. Ses romans policiers et ses romans historiques font la chronique fidèle de la résistance impuissante de quelques opinions ten...

Leonardo Sciascia / [sous la dir. de Stéphane Cordier] |

Leonardo Sciascia / [sous la dir. de Stéphane...

Livre | 1979

Au pays sans vérité / Antony Burlaud | Burlaud, Antony

Au pays sans vérité / Antony Burlaud

Article | SYRACUSE | Burlaud, Antony | 2021

Il aimait Voltaire et les combats contre l'obscurantisme. Leonardo Sciascia déchiffra la Sicile comme un concentré de scandales et de violences, mais aussi comme un symbole des processus à l'oeuvre dans l'Italie chaotique des anné...

Chargement des enrichissements...