Le Japon vu d'ici et d'ailleurs / Sophie Ehrsam | Ehrsam, Sophie
/5

0 avis

Le Japon vu d'ici et d'ailleurs / Sophie Ehrsam

Article

Ehrsam, Sophie

Regard sur le Japon post-Fukushima : celui de Yoko Tawada, Japonaise qui vit en Allemagne et écrit une partie de ses oeuvres en allemand. A la faveur de son éloignement géographique, et aussi grâce à une perspective historique, elle livre une belle réflexion sur l'insularité et l'altérité.

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 1059, Avril 2012»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

La Résistance par l'imaginaire / Sophie Ehrsam | Ehrsam, Sophie

La Résistance par l'imaginaire / Sophie Ehrsa...

Article | SYRACUSE | Ehrsam, Sophie | 2012

Manuela Draeger est un auteur imaginaire, hétéronyme d'Antoine Volodine. Sous ce nom d'auteur ont précédemment paru "Onze rêves de suie" (L'Olivier) et des livres pour la jeunesse (L'école des loisirs). Ce nouvel opus est divisé e...

Voix et visages de l'Amérique / Sophie Ehrsam | Ehrsam, Sophie

Voix et visages de l'Amérique / Sophie Ehrsam

Article | SYRACUSE | Ehrsam, Sophie | 2012

Deux romans, polyphoniques chacun à sa manière, racontent les Etats-Unis d'hier et d'aujourd'hui. Territoires unis, mais multiples ; terre où, on le sait, immigration ne rime pas forcément avec intégration. Julie Otsuka donne la p...

"C'était la grâce qui balbutiait des mots décousus" / Sophie Ehrsam | Ehrsam, Sophie

"C'était la grâce qui balbutiait des mots déc...

Article | SYRACUSE | Ehrsam, Sophie | 2012

Ce recueil est un bel hommage à Amelia Rosselli et un remarquable travail de traduction dont il est à souhaiter qu'il permette à cette poétesse italienne d'être mieux connue en France. Une oeuvre incandescente mais cadencée, riche...

"L'oubli est le contraire du néant" / Sophie Ehrsam | Ehrsam, Sophie

"L'oubli est le contraire du néant" / Sophie ...

Article | SYRACUSE | Ehrsam, Sophie | 2012

Bernard Noël signe deux ouvrages complémentaires : l'un centré sur la figure et l'oeuvre de Roman Opalka, l'autre sur ce négatif invisible qu'on nomme oubli. Au croisement de tout cela, l'art, le temps, la vie.

"Une gigantesque et bouleversante chimère" / Sophie Ehrsam | Ehrsam, Sophie

"Une gigantesque et bouleversante chimère" / ...

Article | SYRACUSE | Ehrsam, Sophie | 2012

Emmanuelle Pireyre publie deux livres : un recueil de microfictions et un ouvrage assez inclassable, qualifié parfois de roman-collage, qui emprunte au théâtre, au forum de discussion en ligne et au conte, sans compter les petites...

Saison adolescente / Sophie Ehrsam | Ehrsam, Sophie

Saison adolescente / Sophie Ehrsam

Article | SYRACUSE | Ehrsam, Sophie | 2014

Le premier roman d'Emmanuelle Richard est la chronique d'un été : vacances au seuil de l'âge du lycée, entre ennui et rage de vivre. Le tout écrit en incandescence.

Du même sujet

Chasseur de sens / Marie Etienne | Etienne, Marie

Chasseur de sens / Marie Etienne

Article | SYRACUSE | Etienne, Marie | 2009

Ecrire en Allemagne, dans la langue japonaise, le récit d'un voyage à Bordeaux destiné à apprendre le français, est déjà un lui-même un acte intéressant sur le plan linguistique.

Les Bons conseils de Knut l'ourson / Alain Dreyfus | Dreyfus, Alain

Les Bons conseils de Knut l'ourson / Alain Dr...

Article | SYRACUSE | Dreyfus, Alain | 2016

De l'éloge du pédalage aux considérations sur l'homo sapiens : les ours polaires commentent les moeurs locales, toutes espèces confondues.

Yoko Tawada : Les alphabets du rêve / Michèle Gazier | Gazier, Michèle

Yoko Tawada : Les alphabets du rêve / Michèle...

Article | SYRACUSE | Gazier, Michèle | 2005

En japonais ou en allemand, ses héroïnes traversent les frontières avec des mots subtils.

Chargement des enrichissements...