Bibliothèques de Bourges

Kira Mouratova, la beauté du chaos / Eugénie ...

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2010

Du 27 novembre au 5 décembre 2010, le Festival Entrevues de Belfort consacre une rétrospective à Kira Mouratova, l'une des plus importantes cinéastes soviétiques et postsoviétiques.

"Le Dernier Voyage de Tanya" d'Alexeï Fedorch...

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2010

Bons baisers de Russie / Eugénie Zvonkine

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2011

Douze ans après "Khroustaliov, ma voiture !", Alexeï Guerman achève "L'Histoire du carnage d'Arkanar", au terme d'un tournage épique de huit ans.

Le Mouvement du plafond : Entretien avec Jan ...

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2011

Le surréaliste tchèque était de passage à Paris pour présenter son nouveau film et accompagner l'intégrale de son oeuvre au Forum des images, fin octobre 2010.

Passeurs de langue / Eugénie Zvonkine

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2012

En mal de reconnaissance, les traducteurs et adapteurs de sous-titres se sont constitués en association.

Marek Skrobecki : de la vie des marionnettes ...

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2012

Une intégrale au Forum des images a révélé en France ce cinéaste polonais, animateur de poupées grandeur nature.

Cinéma et littérature : les adaptations infid...

Article | SYRACUSE | 2022

Selon Henri de Régnier, qui fut l'un des plus illustres " cocus " de la littérature française, la fidélité n'est au fond " que la paresse du désir ". S'il parlait là de l'amour, on peut toutefois l'appliquer à la transformation et...

Pratiques de la transgression dans la littéra...

Livre numérique | Collectif | 2009

Le Roman cinéphile / Paul Renard

Article | SYRACUSE | Renard, Paul | 2014

La Bibliothèque de Cannes, 70 romans, 70 gran...

Article | SYRACUSE | Assouline, Pierre (1953-....) | 2017

A l'heure du 70e Festival de Cannes, panoramique sur les adaptations de livres qui ont jalonné son histoire.

L'adaptation cinématographique et littéraire ...

Livre | Clerc, Jeanne-Marie (1941-....). Auteur | 2004

Etude en cinquante points sur l'adaptation de récits littéraires au cinéma, puis la novélisation de scénarios, et enfin sur la naissance d'un nouveau genre mêlant des éléments propres à l'écriture cinématographique et littéraire.

Visions du poète ou le corps d'Orphée à l'écr...

Article | SYRACUSE | Roux, Baptiste | 2016

De prime abord, l'entreprise de traduction du travail poétique sur un écran relève de l'aporie : les mécanismes internes des associations phoniques, de la sélection lexicale ou de l'infini processus de polissage apparaissent parti...