0 avis
Trajectoire de Tanizaki / Maurice Mourier
Article
Cette anthologie d'un des romanciers majeurs du Japon moderne, un travailleur acharné dont l'activité occupe les deux tiers du du XXe siècle, présente, malgré ses mille pages, un caractère des plus succincts et constitue par là une gageure. En effet, la publication de l'oeuvre complète du maître (1886-1965 ), achevée en 1983 au Japon, compte trente volumes. Même en éliminant d'emblée la masse des essais sur la littérature, des pièces de théâtre, des scénarios de films, des traductions en langue contemporaine de chefs d'oeuvre du passé (par exemple le "Genji monogatari" de l'an mille, traduction-fleuve trois fois remise sur le chantier par le perfectionniste Tanizaki), il était bien difficile de donner une idée relativement équilibrée d'une carrière exceptionnelle dans sa continuité. Or cette gageure est relevée de brillante façon par l'éditrice et ce Tanizaki portatif offre une bonne incitation à une connaissance plus exhaustive, dans "la Pléiade", d'un auteur en tous points singulier.
Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 1052, Janvier 2012»
Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»
Suggestions
Du même auteur
Du même sujet
