"Fan subbing" le pourquoi du comment : Champion en sous-titres / Emmanuelle Skyvington | Skyvington, Emmanuelle
/5

0 avis

"Fan subbing" le pourquoi du comment : Champion en sous-titres / Emmanuelle Skyvington

Article

Skyvington, Emmanuelle

Le "fan subbing" ? C'est réaliser le sous-tirage en français des séries étrangères téléchargées sur Internet. Un sport d'équipe, exigeant et fastidieux, à la limite de la légalité. Et rien que pour l'amour de l'art.

Voir le numéro de la revue «Télérama, no. 2976, 2007-01-24»

Autres articles du numéro «Télérama»

Suggestions

Du même auteur

Difool le pote du poste : Un emblème de la libre antenne / Emmanuelle Skyvington | Skyvington, Emmanuelle

Difool le pote du poste : Un emblème de la li...

Article | SYRACUSE | Skyvington, Emmanuelle | 2002

Les Courts ont la cote / Emmanuelle Skyvington | Skyvington, Emmanuelle

Les Courts ont la cote / Emmanuelle Skyvingto...

Article | SYRACUSE | Skyvington, Emmanuelle | 2005

Après le succès d'"Un gars, une fille", la vogue des mini-séries. Ces minutes d'humour servies à l'heure de l'apéro appâtent des millions de téléspectateurs.

Dans les JT ou les magazines d'info le floutage fait florès : Au secours, ils sont devenus flous ! / Emmanuelle Skyvington | Skyvington, Emmanuelle

Dans les JT ou les magazines d'info le flouta...

Article | SYRACUSE | Skyvington, Emmanuelle | 2005

Visages, pubs, logos... Face à un arsenal juridique de plus en plus lourd, le recours aux techniques de masquage se banalise.

La Planète Blog : La vague des sites personnels interactifs sur Internet / Emmanuelle Skyvington | Skyvington, Emmanuelle

La Planète Blog : La vague des sites personne...

Article | SYRACUSE | Skyvington, Emmanuelle | 2005

Les uns y exposent leur journal intime, d'autres y partagent leurs coups de coeur. Arts, loisirs, politique... les blogs sont les derniers salons où l'on cause. Des lieux d'échanges et d'infos qui bousculent les médias traditionne...

Et pendant ce temps il ne regarde pas la télé : Le téléchargement des séries inédites, un phénomène qui fait des émules / Emmanuelle Skyvington | Skyvington, Emmanuelle

Et pendant ce temps il ne regarde pas la télé...

Article | SYRACUSE | Skyvington, Emmanuelle | 2005

Pas question de lambiner sur la saison 3 quand on peut copier la 4. Et en VO ! L'internaute téléphage fait son marché sur la Toile et met sa télé au rencart. Mais gare aux sanctions...

Nouvelle du soir : Marie Drucker prend les rênes de "Soir 3" / Emmanuelle Skyvington | Skyvington, Emmanuelle

Nouvelle du soir : Marie Drucker prend les rê...

Article | SYRACUSE | Skyvington, Emmanuelle | 2005

Ses collaborateurs sont unanimes : elle est for-mi-da-ble. Même pas un petit défaut caché ?

Du même sujet

Ils font mieux que WeTransfer / Hubert d'Erceville | Erceville, Hubert d'

Ils font mieux que WeTransfer / Hubert d'Erce...

Article | SYRACUSE | Erceville, Hubert d' | 2017

Pour transmettre des fichiers volumineux, la plupart des Français ont le réflexe WeTransfer. Pourtant, d'autres services le supplantent...

Comment repère-t-on les téléchargements illégaux ? |

Comment repère-t-on les téléchargements illég...

Article | SYRACUSE | 2009

A qui profitent les sites pirates ? / Stéphane Barge | Barge, Stéphane

A qui profitent les sites pirates ? / Stéphan...

Article | SYRACUSE | Barge, Stéphane | 2015

Alors que la pression judiciaire s'accentue sur les flibustiers du web, régies et annonceurs tirent toujours profit de l'audience colossale issue de la vidéo prohibée.

Pump up the volume / François Grelet | Grelet, François

Pump up the volume / François Grelet

Article | SYRACUSE | Grelet, François | 2017

Les podcasts français se multiplient à toute vitesse et s'offrent le luxe du débat critique sans contrainte de format et sans recherche du plus grand dénominateur commun. La forme orale serait-elle l'avenir de la Critique Ciné ?

Musique en ligne en bibliothèque publique / Pierre Bruthiaux | Bruthiaux, Pierre

Musique en ligne en bibliothèque publique / P...

Article | SYRACUSE | Bruthiaux, Pierre | 2007

La Médiathèque roule au domaine public / Bruno Texier | Texier, Bruno

La Médiathèque roule au domaine public / Brun...

Article | SYRACUSE | Texier, Bruno | 2016

A Choisy-le-Roi, les usagers de la médiathèque Aragon peuvent non seulement écouter de la musique, mais ils peuvent également la télécharger librement. La ville a fait le choix de bornes multimédias inédites qui proposeront procha...

Chargement des enrichissements...