Augustin travesti / Omar Merzoug | Merzoug, Omar
/5

0 avis

Augustin travesti / Omar Merzoug

Article

Merzoug, Omar

Après les traductions d'A. d'Andilly (1649), de L. Moreau (1840), de P. Janet (1857), après l'intégrale de Poujalat et de Raulx (1864-73), celle des Etudes augustiniennes avec le texte latin en regard, n'est-il pas téméraire de livrer au public une autre version des "Confessions" ?

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, no. 963, 2008-02-16»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

Rhapsodies de l'autre rive / Omar Merzoug | Merzoug, Omar

Rhapsodies de l'autre rive / Omar Merzoug

Article | SYRACUSE | Merzoug, Omar | 2007

Il est des écrivains qui inventent des formes originales pour peindre la condition humaine dans la diversité de ses drames, sans sortir d'eux-mêmes, enclos dans les prismes de leur culture.

Saison en barbarie (Une) / Omar Merzoug | Merzoug, Omar

Saison en barbarie (Une) / Omar Merzoug

Article | SYRACUSE | Merzoug, Omar | 2007

Ecrits directement en français, les livres de Salim Bachi, tout à leur recherche de la formule assassine, n'entendent ménager personne.

Le Remugle de l'enfer / Omar Merzoug | Merzoug, Omar

Le Remugle de l'enfer / Omar Merzoug

Article | SYRACUSE | Merzoug, Omar | 2007

Rares sont les ouvrages de qualité qui paraissent sous la plume d'auteurs saoudiens. Yousef Al-Mohaimeed, journaliste et photographe de son état, vient de faire dans les lettres arabes un début très remarqué.

"Changer l'école de fond en comble..." / Omar Merzoug | Merzoug, Omar

"Changer l'école de fond en comble..." / Omar...

Article | SYRACUSE | Merzoug, Omar | 2007

Adonis, les Arabes et l'Histoire / Omar Merzoug | Merzoug, Omar

Adonis, les Arabes et l'Histoire / Omar Merzo...

Article | SYRACUSE | Merzoug, Omar | 2007

Adonis est présenté comme l'égal de ceux dont le talent a été consacré par la tradition littéraire universelle. Révélé par la publication en France des "Chants de Mihyâr le Damascène" (1983), traducteur de "La Thébaïde" et de "Phè...

Voyage, au bout de l'abjection / Omar Merzoug | Merzoug, Omar

Voyage, au bout de l'abjection / Omar Merzoug

Article | SYRACUSE | Merzoug, Omar | 2008

Le roman peut-il exorciser les démons de l'arbitraire et de la terreur qui presse l'Algérie dans sa serre implacable ?

Du même sujet

Saint Augustin revisité / Nathalie Crom | Crom, Nathalie

Saint Augustin revisité / Nathalie Crom

Article | SYRACUSE | Crom, Nathalie | 2008

L'écrivain Frédéric Boyer livre une traduction très actuelle des "Confessions" de l'évêque philosophe. Sous forme d'aveux.

XIXe siècle : La contre-utopie du roman / Maryse Arrigoni | Arrigoni, Maryse

XIXe siècle : La contre-utopie du roman / Mar...

Article | SYRACUSE | Arrigoni, Maryse | 2001

Si le roman du XIXe siècle a raté le métissage Révolution - Ancien Régime, il a fort bien réussi sa contre-utopie.

Le Roman visionnaire : Mona Ozouf évoque le tournant littéraire du XIXe siècle / Fabienne Pascaud | Pascaud, Fabienne (1955-....)

Le Roman visionnaire : Mona Ozouf évoque le t...

Article | SYRACUSE | Pascaud, Fabienne (1955-....) | 2001

Genre longtemps jugé mineur, le roman, au XIXe, devient miroir et héraut de l'Histoire.

"Les Aveux du roman", de Mona Ozouf / Claude Habib | Habib, Claude (1956-....)

"Les Aveux du roman", de Mona Ozouf / Claude ...

Article | SYRACUSE | Habib, Claude (1956-....) | 2001

"Les Confessions". Les mystères du pouvoir / Jean A. Gili | Gili, Jean A. (1938-....)

"Les Confessions". Les mystères du pouvoir / ...

Article | SYRACUSE | Gili, Jean A. (1938-....) | 2017

Le réalisateur italien Roberto Ando explore les arcanes des relations politiques et économiques, sur fond de sommet international dans "Les Confessions", à la fois drame et thriller.

Des aveux de la chair au courage de la vérité / Stéphane Legrand | Legrand, Stéphane (1975-....)

Des aveux de la chair au courage de la vérité...

Article | SYRACUSE | Legrand, Stéphane (1975-....) | 2018

Le dernier tome inachevé de "l'Histoire de la sexualité", toujours inédit, paraît enfin. Les analyses de Michel Foucault pourraient-elles éclairer les vifs débats suscités par la libération de la parole féminine ?

Chargement des enrichissements...