"La traduction automatique a besoin de sens pour progresser", entretien avec Guillaume Wisniewski / Nicolas Chevassus-au-Louis

0 avis

"La traduction automatique a besoin de sens pour progresser", entretien avec Guillaume Wisniewski / Nicolas Chevassus-au-Louis

Article

Chevassus-au-Louis, Nicolas (1972-....)

Google Traduction a remplacé les manuels de conversation pour les voyageurs. Le vieux rêve d'une traduction automatique pour toutes les langues et les situations se heurte toutefois à un mur théorique : notre incapacité à modéliser le sens d'une phrase. Pour Guillaume Wisniewski, seule une coopération accrue entre linguistes et spécialistes en intelligence artificielle permettra de contourner cet obstacle.

Voir le numéro de la revue «La Recherche, 558, Avr. 2020»

Autres articles du numéro «La Recherche»

Description physique: pp.64-67

Date de publication: 2020

Publié dans: La Recherche, 558, Avr. 2020

ISSN: 0029-5671

Sujets

Suggestions

Du même auteur

Tesla à la plage / Nicolas Chevassus-au-Louis

Livre | Chevassus-au-Louis, Nicolas (1972-....). Auteur | 2023

L'auteur décrit la vie de Nikola Tesla, ses découvertes dans le domaine de l'énergie ainsi que ses inventions. Figure excentrique et torturée, il dormait peu, pesait tous ses aliments, parlait huit langues, possédait une mémoire p...

Les briseurs de machines : de Ned Ludd à José...

Livre | Chevassus-au-Louis, Nicolas (1972-....). Auteur | 2006

Les " fauchages volontaires " de champs d'OGM par José Bové et ses amis expriment une forme radicale de résistance à un développement technique considéré comme injuste et néfaste.Cette violence a une longue histoire, trop peu conn...

Comment mieux associer les citoyens à l'élabo...

Article | SYRACUSE | Chevassus-au-Louis, Nicolas (1972-....) | 2011

OGM, bioéthique... Le Parlement consulte des groupes de citoyens sur les grands choix scientifiques et techniques, mais suit rarement leurs avis. Il faut renforcer le dialogue.

"Je souhaite faire de la santé une question p...

Article | SYRACUSE | Chevassus-au-Louis, Nicolas (1972-....) | 2013

L'aide internationale au développement en matière de santé reflète plus les préoccupations des bailleurs de fonds du Nord que les besoins des pays du Sud. Pour Dominique Kerouedan, il s'agit désormais de travailler ensemble à des ...

"Ethique : chacun doit avoir les éléments pou...

Article | SYRACUSE | Chevassus-au-Louis, Nicolas (1972-....) | 2013

Le Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé, créé en 1983 à la suite d'Assises de la recherche, célèbre son trentième anniversaire. Jean Claude Ameisen, son président, nous en explique les m...

"Les sciences ne sont pas les seuls savoirs d...

Article | SYRACUSE | Chevassus-au-Louis, Nicolas (1972-....) | 2013

Dans son ouvrage "A contre-science", Dominique Pestre replace l'activité scientifique dans son contexte social. Il analyse les liens qu'entretiennent les sciences et les techniques avec la société, et décrypte les relations entre ...

Du même sujet

L' intelligence artificielle : fantasmes et r...

Livre | Lafargue, Jean-Noël (1968-....). Auteur | 2016

L'histoire des avancées en matière de robotique est retracée sous forme de bande dessinée. La fascination qu'exercent les machines intelligentes est présentée avec humour.

L'esprit artificiel / Raphaël Enthoven

Livre | Enthoven, Raphaël (1975-....). Auteur | 2024

A l'heure où l'intelligence artificielle se développe massivement, R. Enthoven interroge les limites de l'IA sur le plan philosophique, explorant la singularité et l'essence de la pensée humaine, fondamentalement inaccessible à la...

Comprendre la révolution de l'intelligence ar...

Livre | Ascoli, Stéphane d'. Auteur | 2020

A travers soixante questions concrètes, l'auteur explique comment l'intelligence artificielle a investi et révolutionné la vie quotidienne, décryptant ses prouesses, ses limites et ses enjeux. ©Electre 2021

Les robots et l'intelligence artificielle / é...

Livre | Roy, Didier (1957-....). Auteur | 2020

32 questions pour découvrir l'univers des robots et de l'intelligence artificielle. Sont notamment décrits leur histoire, leurs composants, leur fabrication et leur utilité. Le lecteur peut ainsi découvrir leur emploi dans l'espac...

Alice et les mystères du futur : ou comment l...

Livre | Tadeusiewicz, Ryszard. Auteur | 2020

La famille d'Alice accueille un robot nommé Babs qui aide pour les tâches ménagères. Curieuse, la jeune fille demande à son oncle Mati comment fonctionnent les machines d'autoapprentissage. Un ouvrage de vulgarisation pour expliqu...

Turing à la plage : l'intelligence artificiel...

Livre | Guerraoui, Rachid (1967-....). Auteur | 2020

Les auteurs dévoilent les réalisations du mathématicien anglais ainsi que les secrets des ordinateurs quantiques et de l'intelligence artificielle. ©Electre 2020

Chargement des enrichissements...