Syracuse

Offrandes / Jean-Yves Masson

Livre | Masson, Jean-Yves (1962-....). Auteur | 1995

Le Vitrail brisé / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2000

Le premier livre de Sylvie Gouttebaron aurait pu être un roman. L'auteur tenait un personnage en or qui a fait rêver plus d'un mélomane et plus d'un amoureuxx de la renaissance italienne.

L' Univers jésuite / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2001

Paru en 1960 et réédité en 1999 sous un nouveau titre, ce roman d'un auteur secret (né en 1924, il n'a publié que deux livres) semble appartenir à un autre monde. D'inspiration largement autobiographique, il décrit l'univers anach...

Pierre Leyris / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2002

Peut-on parler de "l'oeuvre" d'un traducteur ? A priori, le traducteur, quand il a choisi, comme le fit Pierre Leyris, d'être "seulement" cela (c'est à dire de ne pas oeuvrer parallèlement à une oeuvre propre), s'efface derrière l...

Luxuriance brésilienne / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2012

Apostropher les strophes / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2015

Eclairer la poésie sans en flétrir le mystère, guider le lecteur sans s'immiscer entre lui et l'expérience du texte : plusieurs éditions de poche récentes illustrent exemplairement cet art délicat du passeur.

Puissance et souplesse du cheminement / Claud...

Article | SYRACUSE | Minière, Claude | 2016

Traduire, annoter, préfacer. Quand ces actions sont engagées par Danièle Robert, elles animent jusqu'à notre présent.

Dante : une vie / Jacqueline Risset

Livre | Risset, Jacqueline (1936-2014). Auteur | 1995

Dante / Marina Marietti

Livre | Marietti, Marina. Auteur | 1995

Dante esprit d'humanisme : "Inferno", "Purgat...

Article | SYRACUSE | Marongiu, Jean-Baptiste | 2008

La relecture théâtrale de "La Divine Comédie" au Festival d'Avignon est l'occasion de découvrir un auteur laïc et passionné, théoricien de l'unité du genre humain qui annonce notre modernité.

La Musique retrouvée de Dante / Valérie Nigdé...

Article | SYRACUSE | Nigdélian-Fabre, Valérie | 2016

"L'Enfer" en hendécasyllabes et en rimes ? C'est chose faite sous la plume de la traductrice multi-primée Danièle Robert.

Dante ou l'ombre de bronze / Christine Spiant...

Article | SYRACUSE | Spianti, Christine | 2008

En voyant "L'Homme qui marche" de Giacometti, on se dit, voilà Dante. Dans le trajet de "La Comédie", il est cette silhouette de bronze, découpée net comme une ombre à midi et qui avance, tranchant le silence.