Syracuse

Histoire des suffragistes radicales

Livre numérique | Liddington, Jill | 2018

Andy Warhol

Livre numérique | Danto, Arthur C. | 2017

Napoléon

Livre numérique | Zamoyski, Adam | 2022

La Ferme d'Orley

Livre numérique | Trollope, Anthony | 2023

" J 'aime beaucoup la contrainte, elle me lib...

Article | SYRACUSE | Bury, Laurent (1967-....) | 2023

Administrateur de la Comédie-Française depuis 2014, Éric Ruf revient au Théâtre des Champs-Élysées, où il avait monté "Pelléas et Mélisande" en 2017, pour une nouvelle production de "La Bohème"

Don Giovanni mené à la baguette / Laurent Bur...

Article | SYRACUSE | Bury, Laurent (1967-....) | 2023

Après "Xerse" de Cavalli et "The Indian Queen" de Purcell, l'Opéra de Lille reforme le tandem Emmanuelle Haïm à la direction et Guy Cassiers à la mise en scène pour un "Don Giovanni" inaugurant la saison du centenaire de ce théâtr...

Dictionnaire amoureux de la traduction / José...

Livre | Kamoun, Josée. Auteur | 2024

Traductrice de J. Irving, P. Roth ou encore de G. Orwell, l'autrice s'appuie sur son expérience pour évoquer le travail de traduction à travers l'histoire, la philosophie et la linguistique. Mêlant anecdotes, rencontres et portrai...

Par instants, le sol penche bizarrement : car...

Livre | Richard, Nicolas (1963-....). Auteur | 2021

Traducteur littéraire de renom ayant notamment traduit Kerouac, Ginsberg, O'Nan, Dick ou encore Spiegelman, l'auteur fait l'éloge de ce métier qu'il assimile à de l'artisanat. Faisant l'inventaire des cas rencontrés et des interro...

Traduire Hitler : essai / Olivier Mannoni

Livre | Mannoni, Olivier (1960-....). Auteur | 2022

Dans Historiciser le mal, publié en 2021, l'auteur propose une nouvelle traduction de Mein Kampf d'Adolf Hitler. Il évoque les réactions que ce projet a suscitées ainsi que les difficultés rencontrées au moment de traduire le text...

Le poisson et le bananier : l'histoire fabule...

Livre | Bellos, David (1945-....). Auteur | 2012

Professeur de littérature française et comparée à Princeton University (USA), spécialiste de Balzac, biographe de Perec, Tati et Gary, l'auteur est aussi traducteur de Perec et de Kadaré en anglais. Il évoque son parcours et son m...

Après Babel : une poétique du dire et de la t...

Livre | Steiner, George (1929-2020). Auteur | 1991

Paru en 1975, ce livre qui connaît aujourd'hui une nouvelle édition, remise à jour et considérablement augmentée, a immédiatement été salué comme l'œuvre majeure de son auteur et l'une des plus importantes contributions du XXe siè...

La traduction / Michael Oustinoff,...

Livre | Oustinoff, Michaël (1956-....). Auteur | 2003

A l'heure de la démocratisation des voyages, la traduction s'étend et se diversifie. Pourtant, ses mécanismes demeurent méconnus. Cet ouvrage présente la traduction sous tous ses aspects : son histoire, ses théories, les différent...