Syracuse

Vols d'étourneaux / Thierry Guichard

Article | SYRACUSE | Guichard, Thierry | 2013

Le nouveau roman de Christian Garcin a foi en la fiction. Le lecteur s'y perdra avec délices, balloté à nouveau dans un univers où les souterrains font des galeries diablement romanesques.

Cent jours pour abdiquer / Thierry Guichard

Article | SYRACUSE | Guichard, Thierry | 2013

En 91 textes aussi courts qu'incisifs, Michel Surya prononce l'éloge funèbre d'une gauche arrivée au pouvoir pour, à nouveau, servir la finance et ce qu'il nomme "la domination".

Yves Charnet / Thierry Guichard

Article | SYRACUSE | Guichard, Thierry | 2013

Porté par un élan lyrique dont la phrase ne cesse de rogner les ailes, l'auteur de "Proses du fils" descend toujours plus nu dans l'arène. Parution de son neuvième livre, "Le Divorce".

Toute une vie / Thierry Guichard

Article | SYRACUSE | Guichard, Thierry | 2013

Dans un dispositif simple qui mêle une fiction à un reportage photo suivi de ses légendes, l'écrivain Arno Bertina et la photographe Anissa Michalon donnent à lire le destin tragique d'un immigré malien. Poignant et vrai.

Marcel Cohen : la mémoire vive / Thierry Guic...

Article | SYRACUSE | Guichard, Thierry | 2013

Enfant rescapé de la déportation, l'écrivain compose une oeuvre délicate et violente où le réel est saisi par éclats qui sont autant de preuves de l'existence de l'homme. Il fait paraître deux livres : "Sur la scène intérieure" et...

Poésie de contact / Thierry Guichard

Article | SYRACUSE | Guichard, Thierry | 2013

Dernier Télégramme déploie depuis 2005 une activité qui mêle édition de livres et interventions publiques. Une manière de redire que la poésie est vivante et qu'elle est l'affaire de chacun. Vivifiant.

Chataguimer des bouanges / Eric Dussert

Article | SYRACUSE | 2020

La romancière Anne Serre surgit où on ne l'attend pas. en dehors de toute injonction du temps, elle choisit d'exercer de nouveaux mots au gueuloir.

Classiques revisités / Estelle Lenartowicz

Article | SYRACUSE | Lenartowicz, Estelle | 2016

Le but ultime est d'obtenir un objet littéraire qui soit conforme à l'original.

Claro : "Traduire, c'est parfois refaire un t...

Article | SYRACUSE | Heuré, Gilles | 2009

Il est l'homme des auteurs difficiles, comme Thomas Pynchon. Comment se glisse-t-il dans leur langue ? Les secrets d'un curieux métier

Mots croisés / Catherine Simon

Article | SYRACUSE | Simon, Catherine | 2019

Comment passer d'une langue à l'autre, comment faire émerger d'autres cultures ? Conversation entre Sika Fakambi et Georges Lory, traducteurs émérites de littérature africaine.

Traduire / Antoine Perraud

Article | SYRACUSE | Perraud, Antoine | 2004

Tout l'été, voyage dans l'intelligence en six verbes, avec six personnalités. En passant d'une langue à l'autre, le traducteur Pierre-Emmanuel Dauzat fait renaître la sienne, le français.

Nouvelle traduction, magnifique d'une oeuvre ...

Article | SYRACUSE | Bleikasten, André (1933-2009) | 2006