Syracuse

"Le Dernier Voyage de Tanya" d'Alexeï Fedorch...

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2010

Kira Mouratova, la beauté du chaos / Eugénie ...

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2010

Du 27 novembre au 5 décembre 2010, le Festival Entrevues de Belfort consacre une rétrospective à Kira Mouratova, l'une des plus importantes cinéastes soviétiques et postsoviétiques.

Bons baisers de Russie / Eugénie Zvonkine

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2011

Douze ans après "Khroustaliov, ma voiture !", Alexeï Guerman achève "L'Histoire du carnage d'Arkanar", au terme d'un tournage épique de huit ans.

Le Mouvement du plafond : Entretien avec Jan ...

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2011

Le surréaliste tchèque était de passage à Paris pour présenter son nouveau film et accompagner l'intégrale de son oeuvre au Forum des images, fin octobre 2010.

Passeurs de langue / Eugénie Zvonkine

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2012

En mal de reconnaissance, les traducteurs et adapteurs de sous-titres se sont constitués en association.

Après-midi chez Darejan Omirbaev (Un) / Eugén...

Article | SYRACUSE | Zvonkine, Eugénie | 2012

Visite chez le cinéaste kazakh, tandis qu'il termine "L'Etudiant", une adaptation de "Crime et Châtiment".

Dictionnaire amoureux de la traduction / José...

Livre | Kamoun, Josée. Auteur | 2024

Traductrice de J. Irving, P. Roth ou encore de G. Orwell, l'autrice s'appuie sur son expérience pour évoquer le travail de traduction à travers l'histoire, la philosophie et la linguistique. Mêlant anecdotes, rencontres et portrai...

Les artistes de Worpswede : 1889-1935 : [expo...

Livre | 1990

Vert passion : les plus belles histoires de l...

Livre | Barge, Christophe (1970-....). Auteur | 2004

Raconte en 50 épisodes, les événements marquants de l'histoire des Verts de l'ASSE, cette équipe mythique du football français, et présente ses grands joueurs et entraîneurs, depuis 1933, date de la création du club sportif.

Tout comprendre, tout voir, tout entendre... ...

Article | SYRACUSE | Paoli-Lebailly, Pascale | 2013

Version multilingue, audiodescription pour les mal-voyants et sous-titrages pour les malentendants : où en est-on ?

Sous-titrer en 24 heures chrono ? : Le malais...

Article | SYRACUSE | Desplanques, Erwan | 2014

Face au piratage des séries, on sous-titre en un temps record en Californie. Dans toutes les langues. Bien sûr, la qualité s'en ressent... En France, la profession s'inquiète.

L' Ecran ventriloque / Charlotte Garson

Article | SYRACUSE | Garson, Charlotte | 2005

Feuilleton américain, suite : théorie de la VO au pays de "l'illétrisme cinématographique".