Saul Bellow : L'Elfe made man / Pierre Lemaitre

0 avis

Saul Bellow : L'Elfe made man / Pierre Lemaitre

Article

Lemaître, Pierre Alain (1946-....)

Ses "Aventures d'Augie March", picaresques et éblouissantes, reparaissent accompagnées d'un autre roman. Seul bémol, et encore, tout subjectif : une nouvelle traduction, scrupuleuse, mais moins savoureuse.

Voir le numéro de la revue «Magazine littéraire, 574, Jeudi 1 Déc. 2016»

Autres articles du numéro «Magazine littéraire»

Description physique: pp.54-56

Date de publication: 2016

Publié dans: Magazine littéraire, 574, Jeudi 1 Déc. 2016

Sujets

Suggestions

Du même auteur

Dreiser, le Zola du Midwest / Pierre Lemaitre

Article | SYRACUSE | Lemaître, Pierre Alain (1946-....) | 2016

Malgré son style, "Une tragédie américaine" est un grand roman réaliste. A travers le destin de Clyde Griffiths, l'auteur dresse un réquisitoire contre la réussite individuelle érigée en modèle absolu.

Les Mystères de la Création / Pierre Lemaitre

Article | SYRACUSE | Lemaître, Pierre Alain (1946-....) | 2016

Ambroise Paré, le père de la chirurgie moderne, ne doute pas que les bizarreries de la nature émanent de Dieu. La réédition de "Des monstres et prodiges" permet de redécouvrir la Renaissance.

Yasunari Kawabata. L'empereur de l'ellipse / ...

Article | SYRACUSE | Lemaître, Pierre Alain (1946-....) | 2017

Ces six nouvelles écrites entre 1952 et 1960 par le prix Nobel japonais n'ont été traduites que récemment en français. Leur économie de moyens, faisant toute confiance à l'intelligence du lecteur, conjugue génialement rapidité et ...

Evan S. Connell. Mille nuances de gris / Pier...

Article | SYRACUSE | Lemaître, Pierre Alain (1946-....) | 2017

Le nom de l'écrivain est resté dans l'ombre d'un diptyque magistral, composé à dix ans d'intervalle : "Mrs. Bridge" et "Mr. Bridge". A travers l'histoire d'un couple, le portrait d'une certaine bourgeoisie américaine des années 19...

Mme de Sévigné / Pierre Lemaître

Article | SYRACUSE | Lemaître, Pierre Alain (1946-....) | 2017

Mère dévorante ou aimante ? Femme jalouse de son intimité ou soucieuse de sa postérité ? Esprit clairvoyant ou précieuse aveugle aux injustices de son temps ? La marquise reste insaisissable dans sa correspondance, dont paraît une...

Alexandre Vialatte, blagues à part / Pierre L...

Article | SYRACUSE | Lemaître, Pierre Alain (1946-....) | 2017

Romancier rare, traducteur historique de Kafka, l'écrivain était aussi un chroniqueur prolixe. Un recueil confirme sa drôlerie mais révèle aussi une terrible lucidité, aux confins du tragique.

Du même sujet

Saul Bellow. Un antidote contre l'ennui / Mar...

Article | SYRACUSE | Weitzmann, Marc (1959-....) | 2014

Ses romans pleins de gouaille et de fureur ont fait de cet enfant de Chicago un maître pour deux générations d'écrivains, parmi lesquels Philip Roth, Martin Amis, Salman Rushdie...

Bellow éclairé par Roth / Steven Sampson

Article | SYRACUSE | Sampson, Steven | 2014

Les volumes de la collection "Quarto" consacrés à Saul Bellow contiennent aussi des articles de Philip Roth : ils réunissent ainsi deux grands romanciers juifs américains, bien qu'aujourd'hui Roth nie la pertinence de cette désign...

Ravelstein le magnifique / André Bleikasten

Article | SYRACUSE | Bleikasten, André (1933-2009) | 2002

Tout commence un matin de juin à Paris par un petit déjeuner dans une somptueuse suite du Crillon, réunissant Abe Ravelstein et son ami Chick. Ravelstein est professeur de philosophie politique à l'Université de Chicago.

Mes meilleurs Amis / Thomas Mahler

Article | SYRACUSE | Mahler, Thomas | 2021

Dans "Inside Story", Martin Amis rend un vibrant hommage à Christopher Hitchens et à Saul Bellow. Parce que c'étaient eux, parce que c'était lui...

Chargement des enrichissements...