Quand Paul devint Celan / France Burghelle Rey

Article

Burghelle Rey, France

Paul Celan, né Paul Antschel en Bucovine, roumaine à l'époque, en 1920 et mort à Paris en se jetant dans la Seine le 20 avril1970, est, selon George Steiner, le poète européen le plus important de l'après-guerre. Tout l'oeuvre de ce poète se rattache, par la forme, à la tradition de la poésie hermétique et symbolique moderne, en particulier à Baudelaire et à Rilke. Il a influencé de nombreux poètes et écrivains et même certains philosophes. Il faut remercier Le Castor astral pour la publication d'une anthologie réunissant une trentaine des poèmes de Paul Celan sur la nuit. Le recueil est traduit de l'allemand par l'écrivain et poète luxembourgeois Jean Portante et illustré des oeuvres du peintre Marc Feld, dont on remarquera les camaïeux de mauve et de vert.

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 1257, Novembre-Décembre 2023»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

Temps et identité / France Burghelle Rey | Burghelle Rey, France

Temps et identité / France Burghelle Rey

Article | SYRACUSE | Burghelle Rey, France | 2017

Le nouveau livre de Lionel Ray, poète consacré par les prix de poésie les plus prestigieux, ne pouvait q' être vivement attendu par ses lecteurs fidèles, d'autant qu'excepté le bel opus " De ciel et d'ombre ", illustré par Julius ...

Etreinte singulière (Une) / France Burghelle Rey | Burghelle Rey, France

Etreinte singulière (Une) / France Burghelle ...

Article | SYRACUSE | Burghelle Rey, France | 2019

Apollonie Sabatier, dite la Présidente, inspira dix poèmes des "Fleurs du Mal". Si Charles Baudelaire et elle ont entretenu une relation épistolaire durant cinq années, il ne fut son amant qu'une seule fois. De cet unique rendez-...

La Tapisserie de Jeanine Baude / France Burghelle Rey | Burghelle Rey, France

La Tapisserie de Jeanine Baude / France Burgh...

Article | SYRACUSE | Burghelle Rey, France | 2017

La première partie au titre éponyme du recueil de Jeanine Baude présente 31 textes d'une structure identique : deux septains en vers libres que clôt, comme une chute, une troisième strophe sous forme de distique et qui sont antino...

Tableaux de couleurs et de mots / France Burghelle Rey | Burghelle Rey, France

Tableaux de couleurs et de mots / France Burg...

Article | SYRACUSE | Burghelle Rey, France | 2017

Le dernier et superbe recueil de Michel Ménaché, qui en a lu des extraits au festival Voix vives de Méditerranée en Méditerranée de Sète en juillet 2017, dialogue avec les portraits féminins au regard clos de Mylène Besson et en f...

Langue et le monde (La) / France Burghelle Rey | Burghelle Rey, France

Langue et le monde (La) / France Burghelle Re...

Article | SYRACUSE | Burghelle Rey, France | 2018

Le titre du nouveau recueil de Valérie Rouzeau rappelle au lecteur combien la poète aime travailler la langue. Elle le fait comme une paysanne travaille la terre et n'hésite pas, d'ailleurs, à porter des sortes de godillots ou "go...

Géographie poétique de la Suisse romande / France Burghelle Rey | Burghelle Rey, France

Géographie poétique de la Suisse romande / Fr...

Article | SYRACUSE | Burghelle Rey, France | 2019

" Le Poème et le Territoire " propose de découvrir la Suisse romande, " vallée lyrique dans le monde " et partie francophone de la Suisse grâce à une vingtaine d'itinéraires - véritable géographie poétique - entre villes, coteaux ...

Du même sujet

Idées de génies : 33 textes qui ont bousculé la physique / Gauthier Depambour & Étienne Klein |

Idées de génies : 33 textes qui ont bousculé ...

Livre | 2021

Une anthologie réunissant des textes qui ont marqué l'histoire de la physique occidentale, du XVIIe au XXIe siècle, accompagnés chacun d'une introduction et d'un commentaire. Les découvertes, les expériences de pensée et les théor...

"Poèmes roumains" / Jan H. Mysjkin | Mysjkin, Jan H.

"Poèmes roumains" / Jan H. Mysjkin

Article | SYRACUSE | Mysjkin, Jan H. | 2006

Dans l'atelier du traducteur / Jean Lacoste | Lacoste, Jean

Dans l'atelier du traducteur / Jean Lacoste

Article | SYRACUSE | Lacoste, Jean | 2007

Ingebord Bachmann - Paul Celan, leur amour / Eryck de Rubercy | Rubercy, Eryck de (1951-....)

Ingebord Bachmann - Paul Celan, leur amour / ...

Article | SYRACUSE | Rubercy, Eryck de (1951-....) | 2012

Paul Celan / Jean-baptiste Para |

Paul Celan / Jean-baptiste Para

Livre | 2017

Je serai le feu / [poèmes sélectionnés et illustrés par] Diglee |

Je serai le feu / [poèmes sélectionnés et ill...

Livre | 2021

Une anthologie réunissant les textes de cinquante poétesses des XIXe, XXe et XXIe siècles, connues ou tombées dans l'oubli, accompagnés d'une biographie ainsi que d'un portrait ou d'une illustration originale. ©Electre 2022

Chargement des enrichissements...