0 avis
My rendez-vous with a femme fatale : les mots français dans les langues étrangères / Franck Resplandy
Livre
Edité par Points. Paris - 2007
Présentation d'un grand nombre d'expressions françaises utilisées dans les langues étrangères à travers le monde, dont le sens a été déformé par l'usage. Parmi les expressions retenues, F. Resplandy recense alaindelon (en roumain, un vêtement en daim), bicicletta (en espagnol d'Argentine, une magouille), napoleonka (en polonais, un mille-feuille) ou encore ravaillac (en suédois, un libertin).
Voir la collection «Le Goût des mots, 2007»Voir la collection «Points (Paris)»
Autres documents dans la collection «Le Goût des mots»Autres documents dans la collection «Points (Paris)»