Syracuse

Traduire Hitler : essai / Olivier Mannoni

Livre | Mannoni, Olivier (1960-....). Auteur | 2022

Dans Historiciser le mal, publié en 2021, l'auteur propose une nouvelle traduction de Mein Kampf d'Adolf Hitler. Il évoque les réactions que ce projet a suscitées ainsi que les difficultés rencontrées au moment de traduire le text...

Le navire obscur

Livre numérique | Fatah, Sherko. Auteur | 2020

Né dans le Kurdistan irakien, Kerim ne connaît que la guerre, le pouvoir répressif des puissants, la violence : son père est tué sous ses yeux.À peine sorti de l’enfance, Kerim prend sa place aux fourneaux de la petite auberge fam...

Le projet Shelling

Livre numérique | Sloterdijk, Peter | 2018

En l'honneur de Grass / Olivier Morel

Article | SYRACUSE | Morel, Olivier | 2000

Les Enfants perdus de la Baltique : Rencontre...

Article | SYRACUSE | Granon, François | 2002

Il avait tout dit, croyait-on, des grandes douleurs du siècle. Mais le Prix Nobel de littérature, socialiste, gastronome et conteur magnifique, n'en finit pas de ressusciter les naufrages passés.

Les Errances du jeune Gunter / Gilles Heuré

Article | SYRACUSE | Heuré, Gilles | 2007

Conscience de la gauche allemande, l'écrivain interroge l'enfant qu'il fut sous le nazisme. Lucide et implacable.

Pelures d'oignon / Günter Grass,...

Livre | Grass, Günter (1927-2015). Auteur | 2007

Pour G. Grass, l'épluchage de l'oignon est une métaphore du souvenir. Son récit couvre la période allant de 1939 (l'entrée en guerre et la perte de l'innocence) à 1959, où il devient une figure publique avec la publication du Tamb...

"J'ai tiré parce que je suis allemand..." / N...

Article | SYRACUSE | Casanova, Nicole | 2002

Un livre étrange, comme si un élément nouveau, la fatigue, avait amené Gunter Grass à se faire plus murmurant, plus subtil, plus bref, préférant à la grande symphonie héritée du romantisme, une sorte de fugue où les thèmes s'entre...

Gunter Grass : le dernier mot / Laurent Marga...

Article | SYRACUSE | Margantin, Laurent | 2007

Peut-on, plus de soixante ans après, approcher l'être qu'on fut, ses erreurs et ses errances, son horreur même ? C'est la tentative de Gunter Grass, dans un livre autobiographique où il explore sa propre jeunesse, livre qui fit gr...