Yéyé VO/VF : Versions originales et versions françaises de la naissance du yéyé 1955-1962 / Compilé par François Jouffa et Pierre Layani | Jouffa, François (1943-....). Compilateur
/5

0 avis

Yéyé VO/VF : Versions originales et versions françaises de la naissance du yéyé 1955-1962 / Compilé par François Jouffa et Pierre Layani

Document sonore

Jouffa, François (1943-....). Compilateur | Layani, Pierre. Compilateur

Edité par Frémeaux & Associés ; distrib. Socadisc - 2017

Même si cela avait démarré dès la fin des années 50, l'apparition du rock en France en 1960-61, importé des Etats-Unis, instaure une pratique courante de la reprise, ou adaptation. Johnny Hallyday, Richard Anthony, Sylvie Vartan et tous les groupes de rock se plient à cet exercice. Mais le N°1 américain n'est pas forcément N°1 français, et vice-versa. Et certaines versions sont transfigurées, presque des re-créations, et n'en dégagent que plus de saveur. En voici un panorama sur 3 CD, qui de 1955 à 1962 met en perspectives les titres principalement américains et français, avec des VO quasi-inconnues, réalisé par François Jouffa et Pierre Layani.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Anthologie du rock fifties en français : 1956-1960 / Compilé par François Jouffa | Jouffa, François. Compilateur

Anthologie du rock fifties en français : 1956...

Document sonore | Jouffa, François. Compilateur | 2015

Si le rock'n'roll, abrégé en rock, a officiellement démarré et explosé en France avec Johnny Hallyday en 1960, plusieurs artistes français s'étaient déjà essayés à ce nouveau genre musical nord-américain dès 1956. La vocation est ...

Mick Jagger, 50 ans / François Jouffa et Jean-Claude Gambert | Jouffa, François (1943-....). Auteur

Mick Jagger, 50 ans / François Jouffa et Jean...

Livre | Jouffa, François (1943-....). Auteur | 1993

L'âge d'or du rock'n'roll / Jacques Barsamian, François Jouffa... | Barsamian, Jacques (1943-....). Auteur

L'âge d'or du rock'n'roll / Jacques Barsamian...

Livre | Barsamian, Jacques (1943-....). Auteur | 1994

Le dictionnaire des Beatles : leurs 1802 mots pour apprendre l'anglais / Jean-Louis Polard, François Jouffa | Polard, Jean-Louis. Auteur

Le dictionnaire des Beatles : leurs 1802 mots...

Livre | Polard, Jean-Louis. Auteur | 1995

L' Age d'or des yéyés : Reportages et interviews par François Jouffa : Les idoles des années 60 sur Europe 1 | Jouffa, François. Intervieweur

L' Age d'or des yéyés : Reportages et intervi...

Document sonore | Jouffa, François. Intervieweur | 1995

L' Age d'or du rock'n roll / Jacques Barsamian, François Jouffa | Barsamian, Jacques (1943-....)

L' Age d'or du rock'n roll / Jacques Barsamia...

Livre | Barsamian, Jacques (1943-....) | 1994

Du même sujet

Que ta tête fleurisse toujours / Mika | Mika. Composition. Piano. Chant

Que ta tête fleurisse toujours / Mika

Document sonore | Mika. Composition. Piano. Chant | 2023

La pop de Mika prend pour la 1ere fois un goût 100% francophone. Dans cet album aussi joyeux qu'intime, aussi touchant que dansant, Mika ouvre une porte sur ses souvenirs et ses émotions, sans perdre sa force pop si universelle. I...

Est-ce que tu sais ? / Gaëtan Roussel | Roussel, Gaëtan. Composition. Paroles. Chant. Guitare

Est-ce que tu sais ? / Gaëtan Roussel

Document sonore | Roussel, Gaëtan. Composition. Paroles. Chant. Guitare | 2021

Gaëtan Roussel, voix légendaire de la scène française contemporaine, revient avec un album acoustique fort et fascinant de 11 titres entre tubes pop et chansons intemporelles. Inclus le single On ne meurt pas (en une seule fois) a...

Crash coeur / Eddy De Pretto | De Pretto , Eddy . Composition. Chant. Piano

Crash coeur / Eddy De Pretto

Document sonore | De Pretto , Eddy . Composition. Chant. Piano | 2023

Eddy de Pretto signe son grand retour ! Deux ans après son dernier album 'A Tous Les Bâtards', certifié disque d'or, le chanteur revient avec 'Crash Coeur', son nouvel album.Auteur, compositeur et interprète, l'artiste a toujours ...

Cooleur / Julien Granel | Granel , Julien . Composition. Interprète

Cooleur / Julien Granel

Document sonore | Granel , Julien . Composition. Interprète | 2022

Deux ans après son premier EP Bagarre Bagarre, Julien Granel signe avec brio la bande son de l'été et poursuit son odyssée chromatique avec Cooleur, son premier album solaire et envoûtant. Avec ses mélodies orchestrales, ses accen...

Chérie / Theo Lawrence | Lawrence, Theo. Composition. Chant. Guitare

Chérie / Theo Lawrence

Document sonore | Lawrence, Theo. Composition. Chant. Guitare | 2023

Dans la country d'aujourd'hui, sorte de variété américaine formatée pour plaire au plus grand nombre, on cherche souvent ce qu'on a aimé dans la country d'hier. C'était le paysage, le terroir, l'odeur de tarte aux pommes qui refro...

2 bis / Florent Pagny | Pagny, Florent. Composition. Interprète

2 bis / Florent Pagny

Document sonore | Pagny, Florent. Composition. Interprète | 2023

Et un jour... une fête ! 22 ans après '2', Florent Pagny signe son retour avec un album baptisé '2bis', où il reprend en duo ses propres succès et quelques standards de la chanson française. 'Savoir Aimer', 'Bienvenue Chez Moi', '...

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

La Dérive des continents (au sud) / Film de Lionel Baier | Baier, Lionel. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste

La Dérive des continents (au sud) / Film de L...

Vidéo | Baier, Lionel. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2022 , 2023

Nathalie Adler est en mission pour l'Union Européenne en Sicile. Elle est notamment chargée d'organiser la prochaine visite de Macron et Merkel dans un camp de migrants. Présence à haute valeur symbolique, afin de montrer que tout...

Nuit et brouillard : 1963-1964. La Montagne...[etc.] / Ferrat | Ferrat, Jean (1930-2010). Composition

Nuit et brouillard : 1963-1964. La Montagne.....

Document sonore | Ferrat, Jean (1930-2010). Composition | 1980

Chargement des enrichissements...