Syracuse

La Furia Francese un dimande de juillet / Dan...

Article | SYRACUSE | Chambet, Daniel | 2007

Mais qui rêve de Tony Parker à la station RER...

Article | SYRACUSE | Chambet, Daniel | 2007

Bonnard : le Paradis, c'est maintenant / Dani...

Article | SYRACUSE | Chambet, Daniel | 2015

Il est vrai qu'au XXe siècle, la discrétion en art est un lourd handicap. Et Bonnard, comme quelques autres, dont son ami Vuillard, en a pâti de son vivant, et peut-être même encore aujourd'hui, malgré ce certificat signé en 1947,...

Leonardo Sciascia. L'inquisiteur et l'hérétiq...

Article | SYRACUSE | Chambet, Daniel | 2015

L'oeuvre de l'écrivain sicilien Leonardo Sciascia (1921-1989) explore le lien entre violence et pouvoir. Ses romans policiers et ses romans historiques font la chronique fidèle de la résistance impuissante de quelques opinions ten...

Magnasco, un revenant de l'histoire de l'art ...

Article | SYRACUSE | Chambet, Daniel | 2016

En France, Alessandro Magnasco est sorti de l'oubli au début du XXe siècle grâce à quelques galeristes et collectionneurs passionnés. Un siècle plus tard, c'est encore une initiative privée, celle de la galerie Canesso, qui permet...

Giuseppe Tomasi di Lampedusa : Alain Jouffroy...

Livre | 2019

"Le guépard" sort ses griffes / Nathalie Crom

Article | SYRACUSE | Crom, Nathalie | 2007

La traduction de Jean-Paul Manganaro restitue au chef d'oeuvre de Lampedusa sa sensualité vénéneuse.

Lire entre les lignes / Carlo Ginzburg

Article | SYRACUSE | Ginzburg, Carlo | 2015

Quelques remarques sur "Le Guépard" ("Il Gattopardo")

"Ils vont nous arranger la république" / Nico...

Article | SYRACUSE | Casanova, Nicole | 2007

Elle est inoubliable, notre première rencontre avec un livre aussi puissant, aussi parfait que "Le Guépard". Le retrouver presque un demi-siècle plus tard dans une nouvelle traduction n'est pas simple, même si c'est mieux.

Philippe Besson : " Le Guépard , ou N'oubliez...

Article | SYRACUSE | Assouline, Pierre | 2016

Dans Le Guépard , palme d'or en 1963, Luchino Visconti se retourne sur ses origines - mais c'est pour filmer un monde en train de disparaître.

Paradis perdu / Monique Baccelli

Article | SYRACUSE | Baccelli, Monique | 2014

Les meilleures traductions vieillissent et doivent être ajustées à l'esprit du temps. C'est ce que fit Jean-Paul Manganaro, avec son talent habituel, pour le célèbre "Guépard", réédité en 2007, et qu'il fait aujourd'hui pour l'aut...