Vive le yiddish ! / Steven Sampson

Article

Sampson, Steven

Il y a moins d'un siècle, la véritable langue cosmopolite en Europe était le yiddish, pratiqué par onze millions de locuteurs. Deux romans écrits dans cet idiome viennent d'être traduits en français. Ils tendraient à confirmer l'observation d'Isaac Bashevis Singer selon laquelle la littérature yiddish était condamnée avant même sa naissance.

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 1130, 16 au 30 Juin 2015»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

Le Nostradamus du mois prochain : Entretien avec Gary Shteyngart / Steven Sampson | Sampson, Steven

Le Nostradamus du mois prochain : Entretien a...

Article | SYRACUSE | Sampson, Steven | 2012

Riche terre amérindienne / Steven Sampson | Sampson, Steven

Riche terre amérindienne / Steven Sampson

Article | SYRACUSE | Sampson, Steven | 2012

Peut-on décrire la terre ? Si l'auteur s'appelle Erd-rich, la tâche s'impose. Quel patronyme faut-il octroyer à un personnage censé incarner tout un continent ? Pourquoi pas le prénom d'un explorateur italien du XVIe siècle ? Même...

Le Phénix rouge : Entretien avec Louise Erdrich / Steven Sampson | Sampson, Steven

Le Phénix rouge : Entretien avec Louise Erdri...

Article | SYRACUSE | Sampson, Steven | 2012

Traité de savoir-vivre homoérotique à l'usage des joueurs de baseball universitaires / Steven Sampson | Sampson, Steven

Traité de savoir-vivre homoérotique à l'usage...

Article | SYRACUSE | Sampson, Steven | 2012

En Amérique on mélange baseball et littérature depuis longtemps. Le premier roman de Chad Harbach donne un nouvel élan à ce genre en rendant hommage à Moby Dick, où la chasse à la balle blanche remplace celle à la baleine.

Redescendre dans la boue / Steven Sampson | Sampson, Steven

Redescendre dans la boue / Steven Sampson

Article | SYRACUSE | Sampson, Steven | 2014

Joyce Carol Oates a publié plus de quarante romans, mettant en scène des héroïnes aux prises avec leur féminité, leur passé ou encore la violence masculine. "Mudwoman", sa dernière parution en français, n'est pas dépourvu d'une ce...

La Fiction est-elle une science ? / Steven Sampson | Sampson, Steven

La Fiction est-elle une science ? / Steven Sa...

Article | SYRACUSE | Sampson, Steven | 2014

Richard Powers est l'un des écrivains américains les plus admirés par ses pairs. Sa fiction aborde l'histoire de la science, domaine trop souvent négligé selon lui par les romanciers contemporains. Son oeuvre est restée longtemps ...

Du même sujet

Grand roman interrompu ? (Un) / Jean-Jacques Marie | Marie, Jean-Jacques

Grand roman interrompu ? (Un) / Jean-Jacques ...

Article | SYRACUSE | Marie, Jean-Jacques | 2009

Ce roman familial, publié à New York en 1943, décrit les diverses composantes de l'émigration juive après la guerre de 14-18, puis évoque la victoire et le règne du nazisme en Allemagne (sans même que le nom d'Hitler soit prononcé...

Les Dernières nouvelles d'Israël Joshua Singer / Carole Matheron | Matheron, Carole

Les Dernières nouvelles d'Israël Joshua Singe...

Article | SYRACUSE | Matheron, Carole | 2012

L'oeuvre d'Israël Joshua Singer (1893-1944) a d'abord été associée, pour sa réception française, à un genre illustré également par son frère Isaac Bashevis, et pareillement traduit de l'anglais : celui des grandes fresques histori...

Chargement des enrichissements...