Vargas Llosa et son traducteur / Jacques Fressard

Article

Fressard, Jacques (1934-2023)

Même si l'on n'approuve pas sans réserve l'ensemble de ses options politiques néolibérales et leurs implications économiques, nul ne songera à discuter le bien-fondé du prix Nobel de littérature attribué en 2010 à Mario Vargas Llosa. Son oeuvre de romancier est considérable dans les deux sens du terme, par sa valeur et par son abondance.

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 1052, Janvier 2012»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

César Aïra et le nouveau statut de l'homme dans la société argentine / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

César Aïra et le nouveau statut de l'homme da...

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2000

Comme il est difficile d'écrire en Argentine après Borges et Cortazar ! A eux deux - sauf à reprendre le harnais d'un réalisme éculé - ils semblent avoir tari pour longtemps toutes les sources de l'imaginaire.

"A la minorité, toujours !" : Juan Ramon Jiménez / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

"A la minorité, toujours !" : Juan Ramon Jimé...

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2000

C'est tout un continent que l'oeuvre de Juan Ramon Jimenez : deux mille poèmes si l'on en croit une déclaration probablement exacte qu'il en fit en son grand âge, lors de son exil à Porto Rico, peu de temps avant sa mort en 1958, ...

Argentine. Roman et témoignage de premier ordre / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

Argentine. Roman et témoignage de premier ord...

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2000

Voici un grand livre dont certains pourraient penser qu'il nous vient trop tard. L'Argentine des généraux, des disparus, les exécutions sommaires par milliers, c'est loin tout ça, vingt ans et plus, autant dire une autre époque.

Cuba, aujourd'hui / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

Cuba, aujourd'hui / Jacques Fressard

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2001

Cuito Cuanavale vous connaissez ? / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

Cuito Cuanavale vous connaissez ? / Jacques F...

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2001

Fort prisé en son pays, méconnu chez nous / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

Fort prisé en son pays, méconnu chez nous / J...

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2001

Né en 1928, mort en 1983 dans un accident d'avion où périt aussi le Péruvien Manuel Scorza, Jorge Ibarguengoitia, romancier mexicain fort prisé en son pays, n'a pas reçu jusqu'ici l'accueil que son oeuvre singulière devrait lui va...

Du même sujet

"Hector Abad, une mémoire déchirée" / Mario Vargas Llosa | Vargas Llosa, Mario (1936-....)

"Hector Abad, une mémoire déchirée" / Mario V...

Article | SYRACUSE | Vargas Llosa, Mario (1936-....) | 2010

"Primordial "Ulysse"" : Mario Vargas Llosa | Vargas Llosa, Mario (1936-....)

"Primordial "Ulysse"" : Mario Vargas Llosa

Article | SYRACUSE | Vargas Llosa, Mario (1936-....) | 2011

Le poisson dans l'eau : mémoires / Mario Vargas Llosa | Vargas Llosa, Mario (1936-....). Auteur

Le poisson dans l'eau : mémoires / Mario Varg...

Livre | Vargas Llosa, Mario (1936-....). Auteur | 1995

Mario Vargas Llosa |

Mario Vargas Llosa

Article | SYRACUSE | 2012

Couronné par le prix Nobel en 2010, l'écrivain n'a rien perdu de sa vigueur dans son dernier roman, Le Rêve du Celte , qui tient de la fresque. Comme toujours, Vargas Llosa y conjugue l'audace expérimentale et le souffle narratif....

Mario Vargas Llosa : Une somptueuse abondance / Thierry Cecille | Cecille, Thierry

Mario Vargas Llosa : Une somptueuse abondance...

Article | SYRACUSE | Cecille, Thierry | 2016

C'est à la découverte d'une oeuvre-monde que nous convient les deux volumes que la Pléiade consacre à Mario Vargas Llosa, à un festin romanesque pantagruélique.

"Le Héros discret" / Gilles Heuré | Heuré, Gilles

"Le Héros discret" / Gilles Heuré

Article | SYRACUSE | Heuré, Gilles | 2015

En grand conteur, le Prix Nobel de littérature 2010 dresse un portrait sans fard de la société péruvienne, dans un roman palpitant.

Chargement des enrichissements...