Le Jeu du vrai et du faux / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)
/5

0 avis

Le Jeu du vrai et du faux / Jacques Fressard

Article

Fressard, Jacques (1934-2023)

Pourquoi ce titre un peu ronflant, conforté par une couverture où se déploie un arbre tourmenté sur un ciel d'orage ? C'est qu'il correspond sans doute à ce qu'on attend trop souvent chez nous de la littérature latino-américaine, en oubliant le mot de Montaigne : "chacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage". Par chance le titre original - un peu long sans doute une fois traduit littéralement - nous est fourni en épigraphe : "La vérité c'est comme du mensonge, on n'en sait jamais rien."

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 988, 16 Mars 2009»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

César Aïra et le nouveau statut de l'homme dans la société argentine / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

César Aïra et le nouveau statut de l'homme da...

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2000

Comme il est difficile d'écrire en Argentine après Borges et Cortazar ! A eux deux - sauf à reprendre le harnais d'un réalisme éculé - ils semblent avoir tari pour longtemps toutes les sources de l'imaginaire.

"A la minorité, toujours !" : Juan Ramon Jiménez / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

"A la minorité, toujours !" : Juan Ramon Jimé...

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2000

C'est tout un continent que l'oeuvre de Juan Ramon Jimenez : deux mille poèmes si l'on en croit une déclaration probablement exacte qu'il en fit en son grand âge, lors de son exil à Porto Rico, peu de temps avant sa mort en 1958, ...

Argentine. Roman et témoignage de premier ordre / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

Argentine. Roman et témoignage de premier ord...

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2000

Voici un grand livre dont certains pourraient penser qu'il nous vient trop tard. L'Argentine des généraux, des disparus, les exécutions sommaires par milliers, c'est loin tout ça, vingt ans et plus, autant dire une autre époque.

Cuba, aujourd'hui / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

Cuba, aujourd'hui / Jacques Fressard

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2001

Fort prisé en son pays, méconnu chez nous / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

Fort prisé en son pays, méconnu chez nous / J...

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2001

Né en 1928, mort en 1983 dans un accident d'avion où périt aussi le Péruvien Manuel Scorza, Jorge Ibarguengoitia, romancier mexicain fort prisé en son pays, n'a pas reçu jusqu'ici l'accueil que son oeuvre singulière devrait lui va...

Cuito Cuanavale vous connaissez ? / Jacques Fressard | Fressard, Jacques (1934-2023)

Cuito Cuanavale vous connaissez ? / Jacques F...

Article | SYRACUSE | Fressard, Jacques (1934-2023) | 2001

Du même sujet

La Montée au ciel de Daniel Sada / Albert Bensoussan | Bensoussan, Albert

La Montée au ciel de Daniel Sada / Albert Ben...

Article | SYRACUSE | Bensoussan, Albert | 2015

S'il est une lecture jubilatoire aujourd'hui, c'est bien celle du dernier roman - hélas posthume - de l'auteur mexicain Daniel Sada (disparu en 2011) : "Presque jamais". Un roman d'amour fou qu'on lit d'une traite, alors même qu'i...

Chargement des enrichissements...