Henry James, chiffreur de l'indéchiffrable / André Bleikasten

Article

Bleikasten, André (1933-2009)

Après Poe et Melville, un troisième grand écrivain américain du XIXe siècle vient de faire son entrée dans la Pléiade. Voici, dans des traduction nouvelles, judicieusement préfacées, scrupuleusement annotées et abondamment commentées, les deux premiers tomes des nouvelles de Henry James.

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, no. 868, 2004-01-01»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

Tempête de vide tourbillonant (Une) / André Bleikasten | Bleikasten, André (1933-2009)

Tempête de vide tourbillonant (Une) / André B...

Article | SYRACUSE | Bleikasten, André (1933-2009) | 2000

Quiconque a lu du Wideman va s'y retrouver, s'y reconnaître, aussitôt parcourues les premières lignes. Une manière unique de laisser les mots venir à soi, par paquets, par rafales, et de les faire crépiter sur la page.

Le Désenchantement du Nouveau Monde / André Bleikasten | Bleikasten, André (1933-2009)

Le Désenchantement du Nouveau Monde / André B...

Article | SYRACUSE | Bleikasten, André (1933-2009) | 2001

Thomas Pynchon prend son temps et sait se faire attendre. Dix-sept ans s'écoulèrent entre la parution de "L'Arc-en-ciel de la gravité" et celle de "Vineland".

Pas au-delà (Un) / André Bleikasten | Bleikasten, André (1933-2009)

Pas au-delà (Un) / André Bleikasten

Article | SYRACUSE | Bleikasten, André (1933-2009) | 2001

Après le monumental "Outremonde", foisonnante fresque de l'Amérique de la Guerre froide, "Body Art", le dernier livre de Don DeLillo, surprend par la minceur de son volume et l'apparente modestie de son propos.

Dans les années noires de la chasse aux rouges / André Bleikasten | Bleikasten, André (1933-2009)

Dans les années noires de la chasse aux rouge...

Article | SYRACUSE | Bleikasten, André (1933-2009) | 2001

Dans "Pastorale américaine" (American Pastoral, 1997), Philipp Roth faisait revivre à travers une tragédie familiale les turbulentes années soixante. Dans "J'ai épousé un communiste" (I Married a Communist, 1998), second volet de ...

Voix du Sud, tendre et malicieuse (Une) / André Bleikasten | Bleikasten, André (1933-2009)

Voix du Sud, tendre et malicieuse (Une) / And...

Article | SYRACUSE | Bleikasten, André (1933-2009) | 2001

Les Français n'ont pas boudé Fred Chappell.

Ravelstein le magnifique / André Bleikasten | Bleikasten, André (1933-2009)

Ravelstein le magnifique / André Bleikasten

Article | SYRACUSE | Bleikasten, André (1933-2009) | 2002

Tout commence un matin de juin à Paris par un petit déjeuner dans une somptueuse suite du Crillon, réunissant Abe Ravelstein et son ami Chick. Ravelstein est professeur de philosophie politique à l'Université de Chicago.

Du même sujet

La bête dans la jungle / Film de Patric Chiha | Chiha, Patric (1975-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste

La bête dans la jungle / Film de Patric Chiha

Vidéo | Chiha, Patric (1975-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2023 , 2023

Pendant 25 ans, dans une immense boîte de nuit, un homme et une femme guettent ensemble un événement mystérieux. De 1979 à 2004, l'histoire du disco à la techno, l'histoire d'un amour, l'histoire d'une obsession. La "chose" finale...

The "Thing" / Frédéric Verger | Verger, Frédéric (1959-....)

The "Thing" / Frédéric Verger

Article | SYRACUSE | Verger, Frédéric (1959-....) | 2011

Henry James dans la Pléiade : Consécration d'un voyeur / Gilles Macassar | Macassar, Gilles

Henry James dans la Pléiade : Consécration d'...

Article | SYRACUSE | Macassar, Gilles | 2003

Auteur secret, observateur obsessionnel de ses propres personnages, il inspira plus d'un cinéaste. Un éditeur s'attaque enfin à la traduction complète de ses 112 nouvelles.

Henry James : le défi de la nouvelle / Alain Jumeau | Jumeau, Alain

Henry James : le défi de la nouvelle / Alain ...

Article | SYRACUSE | Jumeau, Alain | 2012

La "Bibliothèque de la Pléiade" a entrepris de publier l'intégralité des nouvelles du romancier américain Henry James (1843-1916). Deux premiers volumes ont paru en 2003, couvrant la période 1864-1876, puis 1877-1888. Les deux der...

Henry James : une vie / Leon Edel | Edel, Leon (1907-1997). Auteur

Henry James : une vie / Leon Edel

Livre | Edel, Leon (1907-1997). Auteur | 1990

Carnets / Henry James | James, Henry (1843-1916). Auteur

Carnets / Henry James

Livre | James, Henry (1843-1916). Auteur | 1984

Chargement des enrichissements...