Syracuse

Transferts artistiques

Livre numérique | Mirguet, Françoise | 2015

L'archive dans quinze ans

Livre numérique | Mirguet, Françoise | 2015

L'erreur archivistique

Livre numérique | Servais, Paul | 2012

Archivistes de 2030

Livre numérique | Mirguet, Françoise | 2015

Entre Mer de Chine et Europe

Livre numérique | Servais, Paul | 2012

Christianisme et Orient

Livre numérique | Servais, Paul | 2012

Classiques revisités / Estelle Lenartowicz

Article | SYRACUSE | Lenartowicz, Estelle | 2016

Le but ultime est d'obtenir un objet littéraire qui soit conforme à l'original.

Claro : "Traduire, c'est parfois refaire un t...

Article | SYRACUSE | Heuré, Gilles | 2009

Il est l'homme des auteurs difficiles, comme Thomas Pynchon. Comment se glisse-t-il dans leur langue ? Les secrets d'un curieux métier

Mots croisés / Catherine Simon

Article | SYRACUSE | Simon, Catherine | 2019

Comment passer d'une langue à l'autre, comment faire émerger d'autres cultures ? Conversation entre Sika Fakambi et Georges Lory, traducteurs émérites de littérature africaine.

Traduire / Antoine Perraud

Article | SYRACUSE | Perraud, Antoine | 2004

Tout l'été, voyage dans l'intelligence en six verbes, avec six personnalités. En passant d'une langue à l'autre, le traducteur Pierre-Emmanuel Dauzat fait renaître la sienne, le français.

Nouvelle traduction, magnifique d'une oeuvre ...

Article | SYRACUSE | Bleikasten, André (1933-2009) | 2006

"Atomik Aztex" de Sesshu Foster / Brice Matth...

Article | SYRACUSE | Matthieussent, Brice (1950-....) | 2013