En traduisant le poète Biagio Marin. Entretien avec Laurent Feneyrou et Michel Valensi / Nicolas Dutent

0 avis

En traduisant le poète Biagio Marin. Entretien avec Laurent Feneyrou et Michel Valensi / Nicolas Dutent

Article

Grâce au talent de deux traducteurs, Michel Valensi et Laurent Feneyrou, et à l'audace d'un éditeur (les Éditions de l'Éclat), les lecteurs français ont enfin accès à un poète de langue italienne peu connu mais important, Biagio Marin. Entretien croisé autour de celui qui fut le conteur d'un lieu (Grado), le représentant d'un dialecte (le graisan) et l'ami de son découvreur, Pier Paolo Pasolini.

Voir le numéro de la revue «Esprit, 491, Novembre 2022»

Autres articles du numéro «Esprit»

Description physique: pp.105-115

Date de publication: 2022

Publié dans: Esprit, 491, Novembre 2022

ISSN: 0014-0759

Sujets

Suggestions

Du même auteur

Roman à deux têtes (Un) / Nicolas Dutent

Article | SYRACUSE | Dutent, Nicolas | 2019

Après le déjà remarqué " L'Eté des charognes ", Capucine et Simon Johannin signent un second roman, beau et nerveux, qui sinue entre lyrisme et réalisme. Ce couple dans la vie et devant la page pousse le cri d'une jeunesse jetée d...

" Il faut que chaque phrase soit un véritable...

Article | SYRACUSE | Dutent, Nicolas | 2023

Malade, Pierre Michon se confie sur son oeuvre et la littérature, à l'occasion de la parution de "Les deux Beune" (Verdier, 2023). Il s'y définit comme un lyrique ironique.

" C'est ce qu'on tait qui a de la voix ", ent...

Article | SYRACUSE | Dutent, Nicolas | 2024

La poète et traductrice vaudoise a accordé à "Esprit" un long entretien dans lequel elle précise à la fois son rapport à la poésie et sa relation à Philippe Jaccottet, oeuvre et repère sur lesquels elle veille infatigablement.

Du même sujet

L'Enlèvement / Film de Marco Bellocchio

Vidéo | Bellocchio, Marco (1939-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2023 , 2024

En 1858, dans le quartier juif de Bologne, les soldats du Pape font irruption chez la famille Mortara. Sur ordre du cardinal, ils sont venus prendre Edgardo, leur fils de sept ans. L'enfant aurait été baptisé en secret par sa nour...

La Chimère / Film de Alice Rohrwacher

Vidéo | Rohrwacher, Alice (1981-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2024 , 2024

Chacun poursuit sa chimère sans jamais parvenir à la saisir. Pour certains, c'est un rêve d'argent facile, pour d'autres la quête d'un amour passé. De retour dans sa petite ville du bord de la mer Tyrrhénienne, Arthur retrouve sa ...

Notre-Dame brûle / Film de Jean-Jacques Annau...

Vidéo | Annaud, Jean-Jacques (1943-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2021 , 2022

Le 15 avril 2019, un violent incendie se déclare dans la cathédrale Notre-Dame de Paris. Des femmes et des hommes vont tout faire pour sauver l'édifice.

Le Gendarme se marie. Le Gendarme en balade /...

Vidéo | Girault, Jean. Metteur en scène ou réalisateur | 1968 , 2014

Le Gendarme se marie : A l'occasion des vacances d'été qui démarrent, les gendarmes de St-Tropez ont pour mission de faire la chasse aux chauffards. Le bragadier Cruchot découvre lors d'un contrôle routier la femme de sa vie, la p...

Le Nid du tigre / Film de Brando Quilici

Vidéo | Quilici, Brando. Metteur en scène ou réalisateur | 2022 , 2023

Une nuit, Balmani, jeune orphelin, sauve un bébé tigre des griffes d'un d'impitoyable braconnier. Pour lui échapper, ils entreprennent un long et périlleux voyage vers les hauteurs de l'Himalaya. Ensemble, ils vont vivre la plus g...

L'Envol / film de Pietro Marcello

Vidéo | Marcello, Pietro. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2022 , 2023

Quelque part dans le Nord de la France, Juliette grandit seule avec son père, Raphaël, un soldat rescapé de la Première Guerre mondiale. Passionnée par le chant et la musique, la jeune fille solitaire fait un été la rencontre d'un...

Chargement des enrichissements...