Syracuse

W.H. Auden, critique singulier / Marc Porée

Article | SYRACUSE | Porée, Marc (1955-....) | 2001

Extraits d'un ouvrage de W.H. Auden, publié à New York en 1962 sous le titre "The Dyer's hand", les textes regroupés et traduits par Claude Mouchard, Pierre Pachet et Claude Habib, rappellent combien il est naturel, mais aussi ind...

"Vers un Océan de splendeur et d'harmonie" / ...

Article | SYRACUSE | Porée, Marc (1955-....) | 2006

"La vie d'un homme de vertu et de talent, qui périrait à trente ans, est, au regard de ses propres sentiments, plus longue que celle d'un misérable esclave sous la coupe des prêtres, qui rêve de vivre cent ans de médiocrité", écri...

Profession : passeur / Marc Porée

Article | SYRACUSE | Porée, Marc (1955-....) | 2006

Borges fut longtemps professeur de littérature anglaise à la faculté des lettres et de philosophie de Buenos Aires. Années heureuses, confia-t-il. Il s'était préparé à ce poste "sans y penser", mais en sachant compter sur l'expéri...

Les Petits reporters du 22, H. P. G. / Marc P...

Article | SYRACUSE | Porée, Marc (1955-....) | 2007

Virginia Woolf est une grande romancière de l'enfance. "Le Journal de Hyde Park Gate" est le récit de cette enfance, entre les années 1891 et 1895. Un récit mis en forme journalistique, à la faveur d'une collaboration, qui voit le...

Portrait de l'essayiste en misanthrope passio...

Article | SYRACUSE | Porée, Marc (1955-....) | 2007

Sous un titre de son cru, Laurent Folliot a réuni, préfacé et superbement traduit une sélection de textes de William Hazlit, l'un des plus grands prosateurs anglais.

Samuel Taylor Coleridge entre Angleterre et A...

Article | SYRACUSE | Porée, Marc (1955-....) | 2008

Dans un dense volume, reprenant ses poèmes les plus connus, ainsi que près de quatre-vingt-pages de son autobiographie littéraire, dont la traduction intégrale reste encore à faire, Jacques Darras, poète et universitaire, la conjo...

D'or et de jungle / Jean-Christophe Rufin

Livre | Rufin, Jean-Christophe (1952-....). Auteur | 2024

Sur les rivages de la mer de Chine méridionale, le sultanat de Brunei, petit pays d'or (noir) et de jungle, mène, dans un décor des Mille et Une Nuits, une existence prospère et en apparence paisible. Pourtant, un coup d'État d'un...

Youssef Salem a du succès / Film de Baya Kasm...

Vidéo | Kasmi, Baya. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2023 , 2023

Youssef Salem, 45 ans, a toujours réussi à rater sa carrière d'écrivain. Mais les ennuis commencent lorsque son nouveau roman rencontre le succès car Youssef n'a pas pu s'empêcher de s'inspirer des siens, pour le meilleur, et surt...

Comment devient-on Mahatma ? / Marin de Viry

Article | SYRACUSE | Viry, Marin de | 2010

Naipaul, droit au but droit à l'énigme / Pier...

Article | SYRACUSE | Pachet, Pierre | 2002

V. S. Naipaul : écrivain de la "coolitude" / ...

Article | SYRACUSE | Torabully, Khal | 2001

Le prix Nobel de littératrue a été donné à Vidiadar Surajprasad Naipaul. Une quinzaine de ses ouvrages ont été traduits en français.

Regard amer (Un) / Pierre Pachet

Article | SYRACUSE | Pachet, Pierre | 2005

"Semences magiques" reprend le récit de la vie, ou plutôt de la "demi-vie" ("Half a Life") qui était le sujet du précédent roman de Naipul, "La Moitié d'une vie", paru en anglais en 2001 et en français en 2002.