Trois étapes d'une "version scénique" / Monique Le Roux

Article

Le Roux, Monique

La pièce de Maxime Gorki "Les Estivants" avait été adaptée par Peter Stein et Botho Strauss en 1974. Cette version scénique était destinée à une troupe, celle nouvellement créée de la Schaubuhne de Berlin-Ouest. Elle est aujourd'hui jouée par une autre troupe, celle de la Comédie-Française, dans une mise en scène de Gérard Desarthe. Elle a connu une étape intermédiaire à la Comédie de Caen, où le directeur, Michel Dubois, l'avait montée en 1976, dans sa traduction cosignée avec Claude Yersin, reprise aujourd'hui : exemple rare de trois étapes à quarante ans de distance.

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 1123, 01 au 15 Mars 2015»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

Lieux d'un été finissant / Le Roux Monique | Le Roux, Monique

Lieux d'un été finissant / Le Roux Monique

Article | SYRACUSE | Le Roux, Monique | 2008

Avant le début de la saison parisienne (l'ouverture du Festival d'Automne) il est encore temps de s'attarder sur la vie théâtrale dans les régions, dont témoigne la programmation estivale dans des lieux privilégiés.

Buchner / Monique Le Roux | Le Roux, Monique

Buchner / Monique Le Roux

Article | SYRACUSE | Le Roux, Monique | 2001

André Engel a ouvert la saison de l'Odéon avec "Léonce et Léna".

Trios / Monique Le Roux | Le Roux, Monique

Trios / Monique Le Roux

Article | SYRACUSE | Le Roux, Monique | 2004

"Derniers remords avant l'oubli" et "Ma Vie de chandelle" évoquent la vie commune d'une femme et de deux hommes. Mais la pièce de Jean-Luc Lagarce, mise en scène par Jean-Pierre Vincent au Théâtre de l'Odéon (Ateliers Berthier), l...

Epures / Monique Le Roux | Le Roux, Monique

Epures / Monique Le Roux

Article | SYRACUSE | Le Roux, Monique | 2009

"Il n'y a rien de plus beau qu'un acteur dans un espace vide. Et c'est ce que je cherche : un être humain nu dans une situation essentielle. Ecrire sur l'essence des choses. Ce sont de grandes questions, la vie, la mort, les souve...

Diptyques / Monique Le Roux | Le Roux, Monique

Diptyques / Monique Le Roux

Article | SYRACUSE | Le Roux, Monique | 2011

Christian Schiaretti monte "Mademoiselle Julie" et "Créanciers" d'August Strindberg à la Colline, Jacques Osinsld "Le Moche" suivi par "Le Chien, la Nuit et le Couteau" de Marius von Mayenburg au Rond-Point : expérience singulière...

Improvisations / Monique Le Roux | Le Roux, Monique

Improvisations / Monique Le Roux

Article | SYRACUSE | Le Roux, Monique | 2012

Conformément à sa mission, la Colline présente deux créations contemporaines, très différentes, mais également fondées sur des improvisations par de jeunes acteurs : Salle d'attente , inspiré de Catégorie 3.1 de Lars Norén, mis en...

Du même sujet

Gorki / Nina Gourfinkel | Gourfinkel, Nina (1898-1984). Auteur

Gorki / Nina Gourfinkel

Livre | Gourfinkel, Nina (1898-1984). Auteur | 1977

Gorki / Henri Troyat,... | Troyat, Henri (1911-2007). Auteur

Gorki / Henri Troyat,...

Livre | Troyat, Henri (1911-2007). Auteur | 1986

Le Roman d'un échec programmé / Jean-Jacques Marie | Marie, Jean-Jacques

Le Roman d'un échec programmé / Jean-Jacques ...

Article | SYRACUSE | Marie, Jean-Jacques | 2002

L' Amer, l'amour et la mère / Christian Mouze | Mouze, Christian

L' Amer, l'amour et la mère / Christian Mouze

Article | SYRACUSE | Mouze, Christian | 2006

"Toute infortune était mienne". En prenant le nom de Gorki (L'Amer), Alexeï Maximovitch Pechkov indique ce que sera son écriture : celle du malheur humain.

Des bas en haut / Christophe Bident | Bident, Christophe

Des bas en haut / Christophe Bident

Article | SYRACUSE | Bident, Christophe | 2017

Créés par Stanislavski, "Les Bas-Fonds" interrogent le rapport du théâtre au réel. L'occasion, pour le metteur en scène, d'une ambitieuse réflexion sur son art.

"Les Barbares" de Maxime Gorki : Deux mondes face-à-face / Gilles Costaz | Costaz, Gilles

"Les Barbares" de Maxime Gorki : Deux mondes ...

Article | SYRACUSE | Costaz, Gilles | 2003

Chargement des enrichissements...