Monde de rosée / Maurice Mourier | Mourier, Maurice
/5

0 avis

Monde de rosée / Maurice Mourier

Article

Mourier, Maurice

Les textes écrits dans le creux de la main de Kawabata (Prix Nobel 1968) ont beau être très courts, ils demandent une lecture attentive avant de livrer au moins une partie de leur subtilité extrême. Même dans la traduction exemplaire de Cécile Sakai, les sous-entendus et allusions y sont souvent si ténus, et tellement liés à la complexité des relations interpersonnelles au sein de la famille et en dehors d'elle, qu'on n'est jamais tout à fait sûr de n'avoir pas laissé passer l'essentiel de l'atmosphère d'un conte. Tel est le génie particulier d'un auteur qui parvient toujours à n'éclairer que de biais les difficultés où se débattent ses personnages.

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 1118, Décembre 2014»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

Le Ramayana, monument révélateur / Maurice Mourier | Mourier, Maurice (1936-....)

Le Ramayana, monument révélateur / Maurice Mo...

Article | SYRACUSE | Mourier, Maurice (1936-....) | 2000

Roubaud le ramenteur / Maurice Mourier | Mourier, Maurice (1936-....)

Roubaud le ramenteur / Maurice Mourier

Article | SYRACUSE | Mourier, Maurice (1936-....) | 2000

Voyage aux limites / Maurice Mourier | Mourier, Maurice (1936-....)

Voyage aux limites / Maurice Mourier

Article | SYRACUSE | Mourier, Maurice (1936-....) | 2000

Voici un nouveau livre de Claude Ollier, dont l'auteur nous prie de ne pas le considérer comme un roman, bien que le mot soit inscrit sur la couverture, afin sans doute de ne pas rebuter le feuilleteur rapide d'ouvrages nouveaux, ...

Le Théâtre romain et ses masques / Maurice Mourier | Mourier, Maurice (1936-....)

Le Théâtre romain et ses masques / Maurice Mo...

Article | SYRACUSE | Mourier, Maurice (1936-....) | 2000

L'entreprise de Florence Dupont, appliquée à l'Antiquité grecque et romaine, est depuis toujours de démystification. Il s'agit de démontrer, acvec toute la rigueur scientifique désirable que, malgré les efforts de générations d'hu...

Le Vrai Stevenson, enfin ! / Maurice Mourier | Mourier, Maurice (1936-....)

Le Vrai Stevenson, enfin ! / Maurice Mourier

Article | SYRACUSE | Mourier, Maurice (1936-....) | 2000

Chevillard ou d'une folie d'écrire / Maurice Mourier | Mourier, Maurice (1936-....)

Chevillard ou d'une folie d'écrire / Maurice ...

Article | SYRACUSE | Mourier, Maurice (1936-....) | 2001

Il faut avoir l'âme chevillardée au corps pour mener, depuis 1987, date de parution de "Mourir m'enrhume", une entreprise littéraire aussi éloignée des voies communes que celle-ci.

Du même sujet

Yasunari Kawabata. L'empereur de l'ellipse / Pierre Lemaitre | Lemaître, Pierre Alain (1946-....)

Yasunari Kawabata. L'empereur de l'ellipse / ...

Article | SYRACUSE | Lemaître, Pierre Alain (1946-....) | 2017

Ces six nouvelles écrites entre 1952 et 1960 par le prix Nobel japonais n'ont été traduites que récemment en français. Leur économie de moyens, faisant toute confiance à l'intelligence du lecteur, conjugue génialement rapidité et ...

Chasteté nocturnes / Didier Garcia | Garcia, Didier

Chasteté nocturnes / Didier Garcia

Article | SYRACUSE | Garcia, Didier | 2013

Prix Nobel 1968, le Japonais Kawabata (1899-1972) explore et stimule la libido des vieillards. Pour aller au-delà du plaisir.

Comment lire un roman japonais ? : le "Kyôto" de Kawabata / Etiemble | Étiemble, René (1909-2002)

Comment lire un roman japonais ? : le "Kyôto"...

Livre | Étiemble, René (1909-2002) | 1980

Inédit de Kawabata (Un) / Maurice Mourier | Mourier, Maurice

Inédit de Kawabata (Un) / Maurice Mourier

Article | SYRACUSE | Mourier, Maurice | 2012

Kawabata, Prix Nobel 1968, se suicida quatre ans plus tard dans la chambre glaciale d'une auberge traditionnelle. Il avait soixante-treize ans et laissait inachevés nombre de débuts de romans écrits à des dates diverses, qui furen...

Chargement des enrichissements...