Découvrir Ingeborg Bachmann / Tiphane Samoyault

Article

Samoyault, Tiphaine

La première traduction du seul roman achevé d'Ingeborg Bachmann, publié en Autriche en 1971, datait de 1973 et était épuisée depuis un bon moment. Cette traduction de Philippe Jaccottet est reprise aujourd'hui dans une version sensiblement améliorée par Claire de Oliveira et elle invite à lire ou relire une oeuvre qui, par bien de ses aspects, est encore à découvrir

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 984, 16 Janvier 2009»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

Le monde des alphabets / [Tiphaine Samoyault] | Samoyault, Tiphaine (1968-....). Auteur

Le monde des alphabets / [Tiphaine Samoyault]

Livre | Samoyault, Tiphaine (1968-....). Auteur | 1996

Pour en savoir plus sur la naissance, l'histoire, la diversité et les fonctions des signes qui servent à écrire les langues du monde.

Les Bonnes idées / Tiphaine Samoyault | Samoyault, Tiphaine (1968-....)

Les Bonnes idées / Tiphaine Samoyault

Article | SYRACUSE | Samoyault, Tiphaine (1968-....) | 2000

Forme exemplaire de l'autocommentaire, de soi, de ses activités, des jours qui passent. "L'Oeuvre des jours" de Pierre Pachet est un essai au sens le plus libre et le plus montaignien du terme : l'expérience faite ouvrage.

Ulysse est juif / Tiphaine Samoyault | Samoyault, Tiphaine (1968-....)

Ulysse est juif / Tiphaine Samoyault

Article | SYRACUSE | Samoyault, Tiphaine (1968-....) | 2000

C'est la fin. Rien ne suivra "Requiem pour Harlem", quatrième volume, posthume comme l'était déjà le précédent, de la vaste autobiographie en fiction de Henry Roth.

La Fiction en questions / Tiphaine Samoyault | Samoyault, Tiphaine (1968-....)

La Fiction en questions / Tiphaine Samoyault

Article | SYRACUSE | Samoyault, Tiphaine (1968-....) | 2000

Pourquoi une époque réfléchit-t-elle sur la fiction ? Comment une époque se réfléchit-elle dans la fiction ?

Césures / Tiphaine Samoyault | Samoyault, Tiphaine (1968-....)

Césures / Tiphaine Samoyault

Article | SYRACUSE | Samoyault, Tiphaine (1968-....) | 2000

Bien que manifestement inspiré d'un fait divers marquant - Angela Bobbitt, il y a quelques années, émasculé un mari assidu -, le dixième roman de Christian Gailly évite tout démarquage spectaculaire et commercial.

Les Paradis de Lora Logic / Tiphaine Samoyault | Samoyault, Tiphaine (1968-....)

Les Paradis de Lora Logic / Tiphaine Samoyaul...

Article | SYRACUSE | Samoyault, Tiphaine (1968-....) | 2000

Après la descente aux enfers qui conduisait les personnages du premier roman de Christine Spianti dans la société souterraine des exclus, des déclassés, des sans-logis, un paradis provisoire les accueille dans "Eden Zone", la cour...

Du même sujet

Ingebord Bachmann - Paul Celan, leur amour / Eryck de Rubercy | Rubercy, Eryck de (1951-....)

Ingebord Bachmann - Paul Celan, leur amour / ...

Article | SYRACUSE | Rubercy, Eryck de (1951-....) | 2012

"Hommage à une Viennoise" / Christine Lecerf | Lecerf, Christine

"Hommage à une Viennoise" / Christine Lecerf

Article | SYRACUSE | Lecerf, Christine | 2003

Ingeborg Bachmann était la "poétesse la plus intelligente et la plus importante que l'Autriche ait produite au cours de ce siècle" (Thomas Bernard). Ce numéro de la revue "Europe" permet enfin au lecteur français de découvrir quel...

Ingeborg Bachmann : "aujourd'hui encore un grand nombre d'êtres humains ne meurent pas mais sont assassinés" / Laurent Margantin | Margantin, Laurent

Ingeborg Bachmann : "aujourd'hui encore un gr...

Article | SYRACUSE | Margantin, Laurent | 2009

Le présent volume rassemble les oeuvres en prose d'Ingeborg Bachmann, excepté le récit "Malina", publié il y a quelques années chez un autre éditeur dans une traduction de Philippe Jaccottet.

La Langue retrouvée ? / Georges-Arthur Goldschmidt | Goldschmidt, Georges-Arthur (1928-....)

La Langue retrouvée ? / Georges-Arthur Goldsc...

Article | SYRACUSE | Goldschmidt, Georges-Arthur (1928-....) | 2006

Pour qui a vécu dans l'enfance la terreur inscrite dans l'intimité même de la langue maternelle, à jamais blessée par le nazisme, les récits d'Ingeborg Bachmann sont comme un recommencement de la langue allemande.

Politique de l'amour : Celan, Bachmann / Laurent Margantin | Margantin, Laurent

Politique de l'amour : Celan, Bachmann / Laur...

Article | SYRACUSE | Margantin, Laurent | 2011

Troublante lecture que celle de cette correspondance entre Ingeborg Bachmann et Paul Celan : on en sort avec la conviction que leurs deux oeuvres sont bien indissociables, et que leur relation amoureuse se réalisa avant tout à tra...

"Le Temps du coeur" / Nathalie Crom | Crom, Nathalie

"Le Temps du coeur" / Nathalie Crom

Article | SYRACUSE | Crom, Nathalie | 2011

Un dialogue fiévreux qui rend compte de l'intensité de la relation entre les deux poètes.

Chargement des enrichissements...