Cuisiner balayer / Odile Hunoult

0 avis

Cuisiner balayer / Odile Hunoult

Article

C'est le premier livre en français d'une Canadienne (née en 1950) universitaire à Montréal. Un regret : qu'il ne soit pas bilingue, tant la traduction de Claire Malroux fait passer d'intensité, d'emportement, de drôlerie aussi, dans cette poésie toute de paradoxe et d'anticonformisme.

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, no. 880, 2004-07-1»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Description physique: pp.11-12

Date de publication: 2004

Publié dans: La Quinzaine littéraire, no. 880, 2004-07-1

Sujets

Suggestions

Du même auteur

Itinéraire d'un poète / Odile Hunoult

Article | SYRACUSE | Hunoult, Odile | 2002

Dada d'Anvers / Odile Hunoult

Article | SYRACUSE | Hunoult, Odile | 2002

"Enfant terrible et prodige de la poésie flamande" disait en 1967 la notice de l'anthologie traduite par Maurice Carême (éditions Aubier-Montaigne).

"Cette existence d'après le déluge" / Odile H...

Article | SYRACUSE | Hunoult, Odile | 2002

Comment se saisir de cette poésie d'une telle légèreté et d'une telle transparence qu'elle saisit le lecteur et le traverse sans qu'il puisse s'y appuyer, et dont la force est entièrement intérieure, détachée de tout élément décor...

Homme de loi à Hartford (Un) / Odile Hunoult

Article | SYRACUSE | Hunoult, Odile | 2002

Photographies / Odile Hunoult

Article | SYRACUSE | Hunoult, Odile | 2003

Littré 99 33 / Odile Hunoult

Article | SYRACUSE | Hunoult, Odile | 2003

Est-ce cet effet de proximité trompeuse qui rend la lecture de la correspondance des poètes qu'on aime si bouleversante ?

Chargement des enrichissements...