La Double vie des écrivains traducteurs / Marine Landrot

Article

Landrot, Marine

Claro mène de front traduction et prose personnelle. Traduire repose Marie Darrieussecq de son travail de romancière. Une double activité qu'osent afficher de plus en plus d'auteurs.

Voir le numéro de la revue «Télérama, 3528, Samedi 26 Août 2017»

Autres articles du numéro «Télérama»

Suggestions

Du même auteur

Randa Chahal Sabbag, réalisatrice de "Civilisées" : Au ban du Liban / Marine Landrot | Landrot, Marine

Randa Chahal Sabbag, réalisatrice de "Civilis...

Article | SYRACUSE | Landrot, Marine | 2000

Elle ose dire que les Libanais sont responsables de la guerre. La censure et la haine s'abattent sur elle. Et les médias l'insultent.

"Beau Travail" de Claire Denis / Marine Landrot | Landrot, Marine

"Beau Travail" de Claire Denis / Marine Landr...

Article | SYRACUSE | Landrot, Marine | 2000

Acteur prodigieux, Vittorio Gassman est mort à l'âge de 77 ans : Le cabot magnifique / Marine Landrot | Landrot, Marine

Acteur prodigieux, Vittorio Gassman est mort ...

Article | SYRACUSE | Landrot, Marine | 2000

Il avait tout pour être le séducteur que ses premiers rôles annonçaient. Mais Vittorio Gassman n'était pas seulement beau : il savait tout jouer, du comique au tragique, à l'écran comme au théâtre.

Les Glaneurs et la glaneuse / Marine Landrot | Landrot, Marine

Les Glaneurs et la glaneuse / Marine Landrot

Article | SYRACUSE | Landrot, Marine | 2000

Les Fantômes de Hiroshima / Marine Landrot | Landrot, Marine

Les Fantômes de Hiroshima / Marine Landrot

Article | SYRACUSE | Landrot, Marine | 2001

Ce devrait être une vidéo intime, pour exorciser les démons qui hantent sa ville natale.

"Mariage tardif" / Marine Landrot | Landrot, Marine

"Mariage tardif" / Marine Landrot

Article | SYRACUSE | Landrot, Marine | 2001

La famille israélienne raillée par un jeune cinéaste : une comédie corrosive où Zaza ne se marie pas.

Du même sujet

D'or et de jungle / Jean-Christophe Rufin | Rufin, Jean-Christophe (1952-....). Auteur

D'or et de jungle / Jean-Christophe Rufin

Livre | Rufin, Jean-Christophe (1952-....). Auteur | 2024

Sur les rivages de la mer de Chine méridionale, le sultanat de Brunei, petit pays d'or (noir) et de jungle, mène, dans un décor des Mille et Une Nuits, une existence prospère et en apparence paisible. Pourtant, un coup d'État d'un...

Youssef Salem a du succès / Film de Baya Kasmi | Kasmi, Baya. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste

Youssef Salem a du succès / Film de Baya Kasm...

Vidéo | Kasmi, Baya. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2023 , 2023

Youssef Salem, 45 ans, a toujours réussi à rater sa carrière d'écrivain. Mais les ennuis commencent lorsque son nouveau roman rencontre le succès car Youssef n'a pas pu s'empêcher de s'inspirer des siens, pour le meilleur, et surt...

Edouard Louis ou la transformation / Film de François Caillat | Caillat, François. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste

Edouard Louis ou la transformation / Film de ...

Vidéo | Caillat, François. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2024 , 2024

"Édouard Louis ou la transformation" raconte la métamorphose d'un garçon, issu d'un milieu sous-prolétaire picard, en star de la vie culturelle française. Édouard Louis, l'auteur d'"En finir avec Eddy Bellegueule", devenu en quel...

Dictionnaire amoureux de la traduction / Josée Kamoun | Kamoun, Josée. Auteur

Dictionnaire amoureux de la traduction / José...

Livre | Kamoun, Josée. Auteur | 2024

Traductrice de J. Irving, P. Roth ou encore de G. Orwell, l'autrice s'appuie sur son expérience pour évoquer le travail de traduction à travers l'histoire, la philosophie et la linguistique. Mêlant anecdotes, rencontres et portrai...

L'âme des ormes / Henri Lafranque | Lafranque, Henri. Auteur

L'âme des ormes / Henri Lafranque

Livre | Lafranque, Henri. Auteur | 2022

Comme son père et son grand-père avant lui, Damien vit dans le Berry où il travaille la terre avec passion malgré les sacrifices, la solitude et la pression des créanciers. Menacé par l'agro-industrie et dénigré par les défenseurs...

Mary Shelley / Film de Haifaa Al-Mansour | Al-Mansour, Haifaa. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste

Mary Shelley / Film de Haifaa Al-Mansour

Vidéo | Al-Mansour, Haifaa. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2018

En 1814, Mary Wollstonecraft Godwin entame une relation passionnée et scandaleuse avec le poète Percy Shelley et s'enfuit avec lui. Elle a 16 ans. Condamné par les bienpensants, leur amour tumultueux se nourrit de leurs idées prog...

Chargement des enrichissements...