Syracuse

Triple vol plané au-dessus d'un nid de coucou...

Article | SYRACUSE | Sartori, Enrica | 2015

Dans un hôpital psychiatrique, le temps et le récit se dérèglent à travers trois époques et sous les auspices de Joyce.

Entre Italie et Norvège, un ouvrier de la lan...

Article | SYRACUSE | Sartori, Enrica | 2015

Deux récentes traductions révèlent l'étonnant parcours de l'autodidacte italien Luigi Di Ruscio : métallo communiste, il émigre en 1957 à Oslo, où, seul à seul avec sa langue, il compose une prose rocailleuse.

Italie. Le best-seller mystère / Enrica Sarto...

Article | SYRACUSE | Sartori, Enrica | 2016

Le nouveau livre d'Elena Ferrante paraît en France. On ne sait qui se cache sous ce pseudonyme, pourvoyeur de très gros tirages.

Les Yeux secs / Enrica Sartori

Article | SYRACUSE | Sartori, Enrica | 2016

Traducteur, critique et écrivain, Jean-Yves Masson restitue un ancien conte alsacien qui berça son enfance. On y apprend qu'être protégé de toute larme se révèle être une malédiction.

Unhappy few / Enrica Sartori

Article | SYRACUSE | Sartori, Enrica | 2016

La romancière raconte le destin tragique de Thomas, un jeune homme brillant, qui se vit comme un raté. De la khâgne aux Etats-Unis, au fil des "erreurs" professionnelles et amoureuses du personnage, on découvre l'envers de l'éliti...

La Maréchale Ferrante / Enrica Sartori

Article | SYRACUSE | Sartori, Enrica | 2017

Une femme ? Un homme ? Un couple ? On ne sait qui se cache derrière le pseudonyme Elena Ferrante, mais c'est devenu une star. En France comme ailleurs, le cycle romanesque "L'Amie prodigieuse" est un immense succès. Ce troisième e...

Echos flaubertiens / Agnès Vaquin

Article | SYRACUSE | Vaquin, Agnès | 2008

Claro : "Traduire, c'est parfois refaire un t...

Article | SYRACUSE | Heuré, Gilles | 2009

Il est l'homme des auteurs difficiles, comme Thomas Pynchon. Comment se glisse-t-il dans leur langue ? Les secrets d'un curieux métier

Claro que si / Joseph Macé-Scaron

Article | SYRACUSE | Macé-Scaron, Joseph | 2012

Claro, un écrivain / Thierry Guichard

Article | SYRACUSE | Guichard, Thierry | 2022

Entre poésie, réflexion et récit, le nouveau livre de Claro regarde la mort en face et interroge la littérature sur sa capacité à nous aider à faire le deuil de nous-mêmes.