L'Iliade : trad. du grec par Frédéric Mugler / Homère | Homère. Auteur
/5

0 avis

L'Iliade : trad. du grec par Frédéric Mugler / Homère

Livre

Homère. Auteur

Edité par Actes Sud. Arles ; Labor. [Bruxelles] ; Leméac [etc]. [Montréal] - 1995

De ce livre fondateur - le récit de la colère d'Achille,privé par Agamemnon de sa captive Briséis, et refusant de combattre contre les Troyens - nombre de traductions ont été données. Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d'Homère était dite, ou chantée. Or le chois du vers de quatorze, dont la longueur permet - au fil du texte - de restituer l'ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes.

Voir la collection «Babel (Arles)»

Autres documents dans la collection «Babel (Arles)»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Les voyages d'Ulysse / d'après l'oeuvre originale d'Homère | Homère. Antécédent bibliographique

Les voyages d'Ulysse / d'après l'oeuvre origi...

Livre | Homère. Antécédent bibliographique | 2005

Adaptation de l'$$Odyssée$$ d'Homère. L'enfant découvre les principaux épisodes du voyage d'Ulysse, de l'Asie Mineure vers son île d'Ithaque. En cours de route, il rencontre Polyphème le cyclope, Circé la magicienne, les sirènes, ...

Hercule contre Cerbère / texte d'Homère adapté par Hélène Kérillis | Kérillis, Hélène (1951-....). Auteur

Hercule contre Cerbère / texte d'Homère adapt...

Livre | Kérillis, Hélène (1951-....). Auteur | 2012

Envoyé aux Enfers par le roi, Hercule doit, pour s'échapper, affronter Cerbère, le monstrueux chien tricéphale.

L'Odyssée / Homère | Homère. Auteur

L'Odyssée / Homère

Livre | Homère. Auteur | 1995

Troie : director's cut / Un film de Wolfgang Petersen | Petersen, Wolfgang (1941-2022). Metteur en scène ou réalisateur

Troie : director's cut / Un film de Wolfgang ...

Vidéo | Petersen, Wolfgang (1941-2022). Metteur en scène ou réalisateur | 2004 , 2004

Dans la Grèce antique, la passion qui anime deux des plus illustres amants de l'Iliade, Pâris, Prince de Troie et Hélène, Reine de Sparte, provoque une guerre qui entraînera l'anéantissement de Troie et de son Roi Priam...

Ulysse prisonnier du Cyclope / texte d'Homère adapté par Hélène Kérillis | Kérillis, Hélène (1951-....). Auteur

Ulysse prisonnier du Cyclope / texte d'Homère...

Livre | Kérillis, Hélène (1951-....). Auteur | 2012

Ulysse et ses marins se retrouvent prisonniers du Cyclope. Le héros va devoir user de sa ruse légendaire pour échapper au monstre.

Ulysse : 1954 / Film de Mario Camerini | Camerini, Mario. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste

Ulysse : 1954 / Film de Mario Camerini

Vidéo | Camerini, Mario. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2010

Après le long siège de Troie, Ulysse entame son périlleux voyage de retour vers son royaume, l'île d'Ithaque. De nombreux ennemis vont le retarder dans ce périple: il devra faire preuve de sagesse lors de sa rencontre avec les sir...

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

L'Odyssée / Homère | Homère. Auteur

L'Odyssée / Homère

Livre | Homère. Auteur | 1995

Les rêveries d'un gourmet solitaire / dessin, Jirō Taniguchi | Taniguchi, Jirō (1947-2017). Illustrateur

Les rêveries d'un gourmet solitaire / dessin,...

Livre | Taniguchi, Jirō (1947-2017). Illustrateur | 2016

Au fil de ses déplacements professionnels, un homme déambule à Tokyo, dans les départements de Shizuoka, de Tottori ou à Paris. Chaque lieu lui donne l'occasion de déguster un nouveau plat.

Chargement des enrichissements...