Syracuse

Offrandes / Jean-Yves Masson

Livre | Masson, Jean-Yves (1962-....). Auteur | 1995

L' Univers jésuite / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2001

Paru en 1960 et réédité en 1999 sous un nouveau titre, ce roman d'un auteur secret (né en 1924, il n'a publié que deux livres) semble appartenir à un autre monde. D'inspiration largement autobiographique, il décrit l'univers anach...

Pierre Leyris / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2002

Peut-on parler de "l'oeuvre" d'un traducteur ? A priori, le traducteur, quand il a choisi, comme le fit Pierre Leyris, d'être "seulement" cela (c'est à dire de ne pas oeuvrer parallèlement à une oeuvre propre), s'efface derrière l...

Luxuriance brésilienne / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2012

Apostropher les strophes / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2015

Eclairer la poésie sans en flétrir le mystère, guider le lecteur sans s'immiscer entre lui et l'expérience du texte : plusieurs éditions de poche récentes illustrent exemplairement cet art délicat du passeur.

Novalis, à nouveau / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2015

Poète, mais aussi philosophe et scientifique, il est l'un des premiers mages du romantisme allemand, à la fin du XVIIIe siècle. Un essai biographique et une anthologie rendent justice à ce géant trop peu lu.